Praias da Solidão

Playas de la Soledad

Praias da Solidão

mi pensamiento vagaMeu pensamento vagueia
En las orillas de la soledadNas praias da solidão
Veo un barco hundiéndoseVejo um barco naufragando
Sobre las olas de la ilusiónNas ondas da ilusão

Veo el principio del finVejo o começo do fim
Del sueño de un trovadorDo sonho de um trovador
Levantaré una bandera blancaVou erguer bandeira branca
En la batalla del amorNa batalha do amor

donde va el pensamientoOnde o pensamento vai
te veo queridaEu vejo você meu bem
En el brillo de las estrellasNo cintilar das estrelas
En el calor del sol tambiénNo calor do Sol também

Incluso en el aire que respiroAté no ar que respiro
Hay un poco de tiTem um pouco de você
no puedo reaccionarNão consigo reagir
Y no entiendo por quéE não entendo porque

En cada ticEm cada tique-taque
que late mi corazónQue bate meu coração
Deletreará tu nombreVai soletrando seu nome
llenando de ilusiónEnchendo de ilusão

Pero vuelvo a la realidadMas volto à realidade
Y veo nuestra distanciaE vejo nossa distância
Hipo estalla en el pechoNo peito explode soluço
matando la esperanzaMatando a esperança

En el océano de la vidaNo oceano da vida
naufragé con mis deseosNaufraguei com meus desejos
En la tormenta de los sueñosNa tempestade dos sonhos
solo veo tu caraSomente teu rosto vejo

En la oscuridad de la desesperaciónNas trevas do desespero
espero un rayo de luzEspero um raio de luz
mientras la esperoEnquanto espero por ela
yo llevare mi cruzVou levando a minha cruz

lo intenté en vanoFiz tentativas em vão
Para olvidar este amorPra esquecer este amor
le rogué al vientoImplorei para o vento
lleva mi dolorCarregar a minha dor

Si ella ya perdíSe ela eu já perdi
llévate mi esperanzaMe tire a esperança
Y llévalo lejosE levem para bem longe
El anhelo y el recuerdoA saudade e a lembrança

En el triste drama de la vidaNo drama triste da vida
he vivido escenas cruelesJá vivi cenas cruéis
Pero, ¿cómo puede un perdedor desempeñar sus papeles?Mas como pode um vencido desempenhar seus papéis?

Deseo esta piezaQuisera eu que esta peça
tuvo un buen finalTivesse um bonito fim
Y en ese último actoE nesse último ato
ella vuelve a miEla voltasse pra mim