Plages de la Solitude

Praias da Solidão

Mon esprit vagabondeMeu pensamento vagueia
Sur les plages de la solitudeNas praias da solidão
Je vois un bateau sombrerVejo um barco naufragando
Dans les vagues de l'illusionNas ondas da ilusão

Je vois le début de la finVejo o começo do fim
Du rêve d'un troubadourDo sonho de um trovador
Je vais lever un drapeau blancVou erguer bandeira branca
Dans la bataille de l'amourNa batalha do amor

Là où va ma penséeOnde o pensamento vai
Je te vois, mon bien-aiméEu vejo você meu bem
Dans l'éclat des étoilesNo cintilar das estrelas
Dans la chaleur du soleil aussiNo calor do Sol também

Même dans l'air que je respireAté no ar que respiro
Il y a un peu de toiTem um pouco de você
Je n'arrive pas à réagirNão consigo reagir
Et je ne comprends pas pourquoiE não entendo porque

À chaque tic-tacEm cada tique-taque
Que bat mon cœurQue bate meu coração
Il épelle ton nomVai soletrando seu nome
Rempli d'illusionEnchendo de ilusão

Mais je reviens à la réalitéMas volto à realidade
Et je vois notre distanceE vejo nossa distância
Dans ma poitrine éclate un sanglotNo peito explode soluço
Tuant l'espoirMatando a esperança

Dans l'océan de la vieNo oceano da vida
J'ai sombré avec mes désirsNaufraguei com meus desejos
Dans la tempête des rêvesNa tempestade dos sonhos
Je ne vois que ton visageSomente teu rosto vejo

Dans les ténèbres du désespoirNas trevas do desespero
J'attends un rayon de lumièreEspero um raio de luz
En attendant qu'il arriveEnquanto espero por ela
Je porte ma croixVou levando a minha cruz

J'ai fait des tentatives en vainFiz tentativas em vão
Pour oublier cet amourPra esquecer este amor
J'ai supplié le ventImplorei para o vento
D'emporter ma douleurCarregar a minha dor

Si je l'ai déjà perdueSe ela eu já perdi
Enlève-moi l'espoirMe tire a esperança
Et emportez bien loinE levem para bem longe
La nostalgie et le souvenirA saudade e a lembrança

Dans le drame triste de la vieNo drama triste da vida
J'ai déjà vécu des scènes cruellesJá vivi cenas cruéis
Mais comment un vaincu peut-il jouer ses rôles ?Mas como pode um vencido desempenhar seus papéis?

Je voudrais que cette pièceQuisera eu que esta peça
Ait une belle finTivesse um bonito fim
Et dans ce dernier acteE nesse último ato
Elle revienne vers moiEla voltasse pra mim