Homem Triste

Hombre Triste

Homem Triste

Todos preguntan por qué soy un hombre tristeTodos perguntam por que sou um homem triste
¿Cuál es la pena que en mi pecho existe?Qual é a mágoa que em meu peito existe
Por qué vivo cabizbajo pensandoPor que eu vivo cabisbaixo a pensar
Y muchas veces sin querer me pongo a llorarE muitas vezes sem querer ponho a chorar

Permanezco callado, no respondo a nadieFico calado não respondo pra ninguém
¿Por qué razón soy un hombre triste así?Porque razão sou um homem triste assim
Pero si prefieren, les contaré mi historiaMas se preferem vou contar a minha história
Porque solo existe el dolor para míPorque somente a dor existe para mim

Tengo un pasado que ni siquiera quiero recordarTenho um passado que nem gosto de lembrar
Tenía una esposa, una hija, un hogarTinha uma esposa, uma filha, tinha um lar
Era un hombre con el alma intactaEu era um homem com a alma sem ferida
Pero el destino quiso cambiar mi vidaMas o destino quis mudar a minha vida

En una tarde de regreso a casaEm uma tarde de regresso a meu lar
No encontré a la mujer que más amabaNão encontrei a mulher que mais amei
Se fue con otro sin darme explicaciónPartiu com outro sem me dar explicação
Llevándose a la hija, todo lo que soñéLevando a filha, tudo aquilo que sonhei

Hoy herido por la herida de la traiciónHoje ferido pela faixa da traição
Tanta revuelta alcanzó mi corazónTanta revolta atingiu meu coração
Voy soportando el dolor que en mi pecho existeVou suportando a dor que em meu peito existe
No busqué venganza, pero me convertí en un hombre tristeNão fiz vingança, mas tornei-me um homem triste

Un hombre triste sin parientes ni amigosUm homem triste sem parentes e amigos
Sin un destino, sin amor, sin ilusiónSem um destino, sem amor, sem ilusão
Y por la vida sigo llevando mi cruzE pela vida vou levando a minha cruz
En mi camino solo existe la soledadEm minha estrada só existe solidão