Distância Cruel

Distancia Cruel

Distância Cruel

Recibí tu cartaRecebi o seu bilhete
Pero no pude leerMas porém não pude ler
Mis ojos lloraron tristes con añoranza de tiMeus olhos choraram tristes com saudade de você

Se mojaron todas las letrasMolharam todas as letras
Con las lágrimas que caíanCom o pranto que caía
Fue la distancia cruelFoi a distância cruel
Cuando no te veíaDe quando eu não te via

En realidad no vinisteNa verdade você não veio
Pero mandaste recuerdosMas recordação mandou
Una pequeña cartaUm pequenino bilhete
Que autografiasteQue você autografou

Al ver tu rostroAo avistar o seu rosto
Tan hermoso como quéTão bonito como o quê
Pensé en la distanciaFoi pensando na distância
Y lloré sin darme cuentaE chorei sem perceber

Ahora tengo en mis manosTenho agora em minhas mãos
Tu foto encantadaSua foto encantada
Y una pequeña cartaE um pequeno bilhete
Con las letras descoloridasCom as letras descoradas

Pero, no tienes la culpa, mi linda noviaPorém, você não tem culpa minha linda namorada
La razón de mis lágrimasO motivo do meu pranto
Fue la malvada añoranzaFoi a saudade malvada

Intenté detener mi llantoEu tentei cessar meu pranto
Pero no pudeMas porém não consegui
Terminé leyendo en pocas frasesAcabou que em poucas frases
En tu cartaEm seu bilhete eu li

Pido disculpas queridaPeço desculpa querida
Por que esto sucedió asíEm assim acontecer
La razón por la que lloré tantoA razão que eu chorei tanto
Fue por pensar en tiFoi por pensar em você
La razón por la que lloré tanto fue por pensar en tiA razão que eu chorei tanto foi por pensar em você