Homem de Cor

Hombre de Color

Homem de Cor

Si es necesario usar violenciaSe for necessário usar violência
Para salvar el honor, mi amor, lo haréPra salvar a honra meu bem eu farei
Pero no permitiré que hagas tonto a quien te apoyóMas fazer de trouxa quem lhe deu apoio
Un hogar y un nombre te dioUm lar e um nome não permitirei

Mientras mendigaba, no viste que soy un hombre de colorEnquanto estava mendigando não viu que eu era um homem de cor
Ahora, quien lo tiene todo dice que no lo merezcoAgora quem já tem de tudo diz que não mereço
Dice que su amor ha subido de precioDiz que seu amor já subiu de preço
Que es muy poco todo lo que te doyQue é muito pouco tudo que lhe dou

Aun así, nuestra unión podría funcionarMesmo assim a nossa união podia dar certo
Si no existiera en ti el orgulloSe não existisse em você o orgulho
De que el color de piel hace al hombreQue a cor da pele é que faz o homem
Pero ya olvidasteMas você já esqueceu
Que la sangre que corre en las venas de un negroQue o sangue que corre nas veias de um negro
Mató tu hambre y te dio tranquilidadMatou sua fome e lhe deu sossego
Es con esa sangre que firmas tu nombreÉ com este sangue que assina seu nome

Ya te dije todoJá lhe disse tudo
Lo que guardaba dentro de mi pecho, ahora puedes irteQue estava guardado dentro do meu peito agora pode ir
No quiero nada más de ti, mi amorNão quero mais nada de você meu bem
Ni siquiera tus manos para despedirmeNem mesmo suas mãos pra me despedir

Manos que un día toméMãos que um dia peguei
Del barro arrastré y puse en mi camaDa lama arrastei e pus em minha cama
Manos que hoy decidieron mostrar las uñasMãos que hoje resolveram a mostrar as unhas
Por el prejuicio y las calumnias, hoy las devuelvo al barro otra vezPelo preconceito e pelas calúnias hoje a devolvo outra vez a lama

Aun así, nuestra unión podría funcionarMesmo assim a nossa união podia dar certo
Si no existiera en ti el orgulloSe não existisse em você o orgulho
De que el color de piel hace al hombreQue a cor da pele é que faz o homem
Pero ya olvidasteMas você já esqueceu
Que la sangre que corre en las venas de un negroQue o sangue que corre nas veias de um negro
Mató tu hambre y te dio tranquilidadMatou sua fome e lhe deu sossego
Es con esa sangre que firmas tu nombre.É com este sangue que assina seu nome.