Inferno da Vida

El diablo de la vida

Inferno da Vida

Ya hace mucho tiempoJá faz muito tempo
que me fui de mi casaQue deixei meu lar
dejé a mi esposaDeixei minha esposa
con niño en brazosCom filho nos braços

y hechizadoE enfeitiçado
por otra mujerPor outra mulher
lo abandoné todoAbandonei tudo
para seguir tus pasosPra seguir seus passos

nunca vuelvasNunca mais voltei
Ni siquiera envié noticiasNem mandei notícias
viviendo mi mundoVivendo meu mundo
de loca ilusiónDe louca ilusão

Sin pensar que un díaSem pensar que um dia
tarde o tempranoCedo ou mais tarde
Mi corazón cruel y cobardeO meu coração cruel e covarde
Pagar tan caro por mi ingratitudPagasse tão caro minha ingratidão

hoy que el otroHoje que a outra
me dejo por otroMe deixou por outro
no tengo masJá não tenho mais
coraje para volverCoragem de voltar

En este inframundoNeste submundo
donde estoy caidoOnde estou caído
no tengo la fuerzaEu não tenho forças
DespertarPara levantar

yo era todoEu que era tudo
en mi santo hogarEm meu santo lar
cuando esta mujerQuando esta mulher
del alma perdidaDa alma perdida

me hechizóMe enfeitiçou
con tu sonrisaCom o seu sorriso
Convirtió mi paraíso en cenizasTransformou em cinzas o meu paraíso
Arrojando mi alma al infierno de la vidaJogando minh'alma no inferno da vida

de hombre honradoDe homem honrado
y padre ejemplarE pai exemplar
ver el estadoVejam o estado
que me encuentro ahoraQue me encontro agora

soy un peregrinoSou um peregrino
sin ningún valorSem nenhum valor
y todos me empujanE todos me empurram
afuera de la puertaDa porta pra fora

no se la direccionEu não sei o rumo
a dónde voyPara aonde vou
Estoy caminandoEstou caminhando
sin ningún destinoSem destino algum

no se si voy o vuelvoNão sei se estou indo ou estou voltando
Si me voy o llegoSe estou saindo ou estou chegando
porque nadie me esperaPois ninguém me espera
En ningún lugarEm lugar nenhum