Callejón Sin Salida

Beco Sem Saída

En el camino de la vidaNa estrada da vida
De un hombre erranteDe um homem errante
No hay floresNão existem flores
Al borde del caminoBeirando o caminho

Y no podríaE nem poderia
Seguir entre floresSeguir entre flores
Quien en su vidaQuem em sua vida
Solo sembró espinasSó plantou espinhos

Es en este martirioÉ nesse martírio
Que hoy vivoQue hoje eu vivo
Sigo tropezandoSigo tropeçando
En el camino de la vidaNa estrada da vida

Y una ramitaE uma ramagem
Llena de espinasCheia de espinhos
Cubrió mi caminoCobriu minha estrada
Rodeó mi senderoCercou meu caminho
Ahora estoyAgora estou
En un callejón sin salidaNum beco sem saída

Hoy lleguéHoje eu cheguei
A una encrucijadaNuma encruzilhada
No sé qué caminoNão sei o caminho
Debo seguirQue devo seguir

Porque ningún caminoPois nenhum caminho
Tiene un destinoTem algum destino
Para quien caminaPara quem caminha
Sin tener a dónde irSem ter onde ir

Si voy a la izquierdaSe vou pela esquerda
Si voy a la derechaSe vou a direita
No hay diferenciaNão tem diferença
Para mí da igualPra mim tanto faz

Quien sigueQuem está seguindo
El rumbo de la nadaO rumo do nada
No necesitaNão é necessário
Elegir caminoEscolher estrada
Puede seguir adelantePode ir em frente
O volver atrásOu voltar pra trás

Soy un muerto vivienteSou um morto vivo
Sin rumbo en la vidaSem rumo na vida
Que al no tener hogarQue não tendo lar
Vaga por el mundoPelo mundo vaga

Sirviendo de ejemploServindo de exemplo
Al viejo dichoAo velho ditado
Lo que haces en la tierraO que faz na terra
En la tierra se pagaNa terra se paga

Si la ley de la vidaSe a lei da vida
Actúa con justiciaAge com justiça
Y manda el castigoE manda o castigo
Cuando uno se equivocaQuando a gente erra

Entonces manda la muerteEntão mande a morte
A un vagabundoA um vagabundo
Un pobre infelizUm pobre infeliz
Que vive en el mundoQue vive no mundo
Solo haciendo pesoSó fazendo peso
Sobre la tierraEm cima da terra