O Doutor e a Empregada

The Doctor and the Maid

O Doutor e a Empregada

Mom, I'm liking the maidMamãe eu estou gostando da empregada
And every passing day I like her moreE cada dia que passa eu gosto mais
It's not for having a clean house and washed clothesNão é por ter casa limpa e roupa lavada
Nor even for the food she makesNem tão pouco pela comida que ela faz

Her simplicity has won me overA sua simplicidade me conquistou
I feel that she feels the same for meEu sinto que ela sente o mesmo por mim
It doesn't matter what she is and nor what I amNão importa o que ela é e nem o que sou
I don't want our love to come to an endNão quero que nosso amor venha ter fim

You can hit me, you can step on mePode me bater, pode me pisar
You can curse me, you can humiliate mePode me xingar, pode me humilhar
You can call me a half-bowl little doctorPode me chamar de doutorzinho meia tigela
You can do everything, I won't get mad at youPode fazer tudo que não me zango com a senhora
But if you send the maid away, I'll go with herMas se mandar a empregada embora eu vou com ela

She has the qualities of a doctorEla tem o predicado de uma doutora
The look of a soap opera actressA pinta de uma atriz de telenovela
She has the calm demeanor of a teacherTem o jeitinho calmo de professora
The charm of a beauty queen on a catwalkO charme de uma miss numa passarela

The diploma I have only has valueO diploma que eu tenho só tem valor
If she becomes my wife and your daughter-in-lawSe ela for minha esposa e sua nora
I have a great love for the maidEu tenho na empregada um grande amor
Without her, I'll throw my diploma awaySem ela eu vou jogar meu diploma fora

You can hit me, you can step on mePode me bater, pode me pisar
You can curse me, you can humiliate mePode me xingar, pode me humilhar
You can call me a half-bowl little doctorPode me chamar de doutorzinho meia tigela
You can do everything, I won't get mad at youPode fazer tudo que não me zango com a senhora
But if you send the maid away, I'll go with herMas se mandar a empregada embora eu vou com ela