O Fazendeiro e o Santo Reis

El Granjero y los Santos Reyes

O Fazendeiro e o Santo Reis

Hace muchos años atrás, este hecho ocurrióHá muitos anos passados esse fato aconteceu
Un granjero muy rico pero ateoUm fazendeiro muito rico porém era ateu
No creía en nada más que en lo que veíaNão acreditava em nada só naquele que ele via
Nunca daba limosna cuando alguien le pedíaNunca dava esmola quando alguém lhe pedia

Los años pasaron y él siguióOs anos foram passando e ele continuou
Con la misma actitud hasta que un día llegóCom a mesma atitude até que um dia chegou
Llamando a su puerta una Fiesta de ReyesBatendo em sua porta uma Folia de Reis
Pidiéndole una limosna para la fiesta del día seisLhe pedindo uma esmola pra festa do dia seis

Sosteniendo la bandera, el granjero sonrióSegurando a bandeira fazendeiro foi sorrindo
Les daré una limosna ya que me lo pidenVou lhes dar uma esmola já que estão me pedindo
Mi regalo es muy bueno pero tienen que llevarlo ahoraMinha prenda é muito boa mas tem que levar agora
Vayan por ese toro que está atado afueraVão pegar aquele boi que está amarrado lá fora

Quiero ver si el santito realmente es poderosoQuero ver se o santinho realmente é poderoso
Nadie doma a ese toro, es famoso en la regiónNinguém amansa esse boi na região é famoso
Si alguno de los folcloristas logra mantenerse de pieSe algum dos foliões conseguirem ficar de pé
A partir de ese momento seré un hombre de feA partir desse momento serei homem de fé

El toro al ver la bandera se arrodilló en el sueloO boi ao ver a bandeira ajoelhou se no chão
Se levantó sin lazo y siguió a los folcloristasLevantou já sem o laço acompanhou os foliões
El granjero arrepentido pidió perdón al SeñorFazendeiro arrependido pediu perdão ao Senhor
A partir de ese momento, los Santos Reyes son mis protectoresA partir desse momenteo Santo Reis é meu protetor