Die Uhr der Kirche

O Relógio da Matriz

Die Uhr der Kirche in meinem ViertelO relógio da matriz lá do meu bairro
Die Schläge machen mich verrücktAs badaladas estão me deixando louco
Ich erinnere mich an einen traurigen AbschiedEu me recordo de uma triste despedida
Deshalb sterbe ich langsam vor mich hinPor isso mesmo estou morrendo pouco a pouco

Oh, UhrOh, relógio
Warum hältst du nicht wenigstens einen Moment inne?Por que não para pelo menos um instante
Gib meinem armen Herzen keinen FriedenNão dá sossego ao meu pobre coração
Das für jemanden leidet, der weit weg istQue está morrendo por alguém que está distante

Jeden Tag, wenn der Abend kommt und die Uhr um sechzehn Uhr schlägtTodos os dias quando chega a tardezinha e o relógio bate às dezoito horas
Begleitet mein Herz die SchlägeMeu coração acompanha as batidas
Seit dem Moment, als mein Schatz gegangen istDesde o momento em que meu bem foi embora

Oh, UhrOh, relógio
Warum hältst du nicht wenigstens einen Moment inne?Por que não para pelo menos um instante
Gib meinem armen Herzen keinen FriedenNão dá sossego ao meu pobre coração
Das für jemanden leidet, der weit weg istQue está morrendo por alguém que está distante

Es ist ein Martyrium, jemanden zu lieben, der einen anderen liebtÉ um martírio gostar de quem ama outro
Mein Leiden muss irgendwann ein Ende habenMeu sofrimento um dia tem que ter um fim
Die Hoffnung ist das Letzte, was stirbtA esperança é a última que morre
Vielleicht kommt sie eines Tages zu mir zurückTalvez um dia ela volte para mim

Oh, UhrOh, relógio
Warum hältst du nicht wenigstens einen Moment inne?Por que não para pelo menos um instante
Gib meinem armen Herzen keinen FriedenNão dá sossego ao meu pobre coração
Das für jemanden leidet, der weit weg istQue está morrendo por alguém que está distante

Oh, UhrOh, relógio
Warum hältst du nicht wenigstens einen Moment inne?Por que não para pelo menos um instante
Gib meinem armen Herzen keinen FriedenNão dá sossego ao meu pobre coração
Das für jemanden leidet, der weit weg istQue está morrendo por alguém que está distante