Soca Pilão

Machacando Arroz

Soca Pilão

En un ranchito al pie de la montañaNum ranchinho ao pé da serra
En una tarde de veranoNuma tarde de verão
Vi a una campesinaEu vi uma camponesa
Machacando arroz en el pilónSocando arroz no pilão

Su cuerpecito de muñecaSeu corpinho de boneca
Y su carita perfectaE o seu rostinho perfeito
Despertó mil sentimientosDespertou mil sentimentos
Que estaban muertos en mi pechoQue morto estava em meu peito

Machaca arroz, machaca arrozSoca pilão, soca pilão
Acompaña los latidos de mi pobre corazónAcompanhe as batidas do meu pobre coração
Machaca arroz, machaca arrozSoca pilão, soca pilão
Acompaña los latidos de mi pobre corazónAcompanhe as batidas do meu pobre coração

Me acerqué a la jovencitaAproximei da mocinha
Y le pedí con mucho cuidadoE pedi com muito jeito
Morena, dame de beberMorena dá de beber
A quien tiene sed en el pechoA quem tem sede no peito

Rápidamente me atendióDepressa me atendeu
Trayéndome agua fríaTrazendo-me água fria
Por más que bebiera de ellaPor mais que dela eu tomasse
Más sed sentía mi serMais sede o meu ser sentia

Machaca arroz, machaca arrozSoca pilão, soca pilão
Acompaña los latidos de mi pobre corazónAcompanhe as batidas do meu pobre coração
Machaca arroz, machaca arrozSoca pilão, soca pilão
Acompaña los latidos de mi pobre corazónAcompanhe as batidas do meu pobre coração

Cuando me despedíQuando me despedi
De la chica que estaba allíDa moça que ali estava
Todo el camino me seguíanVou todo pelo caminho
Sus ojosSeus olhos acompanhavam

Mirando hacia atrás viOlhando pra trás eu vi
Que ella no descansabaQue ela não descansava
Con una mano en el pilónCom uma mão no pilão
Y con la otra me saludabaCom a outra me acenava

Machaca arroz, machaca arrozSoca pilão, soca pilão
Acompaña los latidos de mi pobre corazónAcompanhe as batidas do meu pobre coração
Machaca arroz, machaca arrozSoca pilão, soca pilão
Acompaña los latidos de mi pobre corazónAcompanhe as batidas do meu pobre coração