Uma Vez Por Mês

Once a Month

Uma Vez Por Mês

Since I wasn't lucky enough to have you, my dear, by my sideJá que eu não tive a sorte de ter você, meu bem, a meu lado
I need to be strongerEu preciso ser mais forte
To resist and live resignedPara resistir e viver conformado

If destiny existsSe é que o destino existe
It wasn't favorable for my daysNão foi favorável para os dias meus
I didn't have the happinessNão tive a felicidade
Of being the father of your childrenDe ser o pai dos filhos seus

Sometimes, the longing tightensÀs vezes, a saudade aperta
I go in search of old friendsEu vou à procura dos velhos amigos
Just to askSomente para perguntar
How are you, is everything okayComo vai você, se está tudo bem

Although knowing you live next to anotherEmbora sabendo que vive ao lado de outro
I worryEu me preocupo
That's true loveÉ esse o verdadeiro amor
It's a man's passion when he loves someoneÉ a paixão de um homem quando ama alguém

If I didn't have the strength I have in my chestSe eu não tivesse a força que tenho no peito
I would be a perfect bohemianEu seria um boêmio perfeito
And from the bars, an eternal customerE dos botequins, um eterno freguês
But I prefer to enjoy with dignityMas eu prefiro curtir com dignidade
And to ward off the infinite longingE para afastar a infinita saudade
I drink only once a monthEu bebo somente uma vez por mês

If I didn't have the strength I have in my chestSe eu não tivesse a força que tenho no peito
I would be a perfect bohemianEu seria um boêmio perfeito
And from the bars, an eternal customerE dos botequins, um eterno freguês
But I prefer to enjoy with dignityMas eu prefiro curtir com dignidade
And to ward off the infinite longingE para afastar a infinita saudade
I drink only once a monthEu bebo somente uma vez por mês