Um Homem e Duas Mulheres

One Man and Two Women

Um Homem e Duas Mulheres

My love, at home is quite bigMeu amor, lá em casa é bastante grande
My love, outside is also immenseMeu amor, lá fora também é imenso
In the arms of the wife, I think of the otherNos braços da esposa, eu penso na outra
In the arms of the other, I think of the wifeNos braços da outra, na esposa eu penso

The other told me like this, in this wayA outra me disse assim, desse jeito
Darling, don't leave your ladyQuerido, não deixa a sua senhora
My wife said the same thingA minha esposa disse a mesma coisa
Darling, don't leave your world outsideQuerido, não deixa seu mundo lá fora

I have the means to have two womenTenho condições de ter duas mulheres
Providing comfort, love, and shelterDando conforto, amor e guarida
Relatives and friends, I ask for a favorParentes e amigos, eu peço um favor
Don't meddle in my lifeVocês não se metam com a minha vida

I'm living the life I wantEstou levando a vida que eu quero
On the face of the earth, I'm a happy manNa face da terra, sou um homem feliz
I married one at the altar of lifeCasei-me com uma no altar da vida
I married the other at the altar of the churchCasei-me com a outra no altar da matriz

My life is a bed of rosesA minha vida é um mar de rosas
Two women loving meDuas mulheres gostando de mim
The love at home, I don't want it to endO amor lá em casa, não quero que acabe
The love outside cannot endO amor lá fora não pode ter fim

I have the means to have two womenTenho condições de ter duas mulheres
Providing comfort, love, and shelterDando conforto, amor e guarida
Relatives and friends, I ask for a favorParentes e amigos, eu peço um favor
Don't meddle in my lifeVocês não se metam com a minha vida