Amaremos / Me Mata De Una Vez

Amaremos / Me Mata De Uma Vez

Tengo la impresión de que en otra ocasiónEu tenho a impressão que numa outra ocasião
Nos amamosNós nos amamos
Si todo es más bonito y más alegreSe tudo e mais bonito e mais alegre
Cuando nos encontramosQuando nós nos encontramos

Hay tantas cosas en común entre los dosExiste tanta coisa em comum entre nós dois
Que me fascinanQue me fascina
Creo que nací para ser tuyoEu acho que nasci para ser seu
Y tú para ser míaE você para ser minha

Mirando en tu mirada nuestros ojosOlhando em seu olhar os nossos olhos
Dicen todo lo que sentimosDizem tudo que sentimos
En las cosas que hablamos y en los besos que intercambiamosNas coisas que falamos e nos beijos que trocamos
DescubrimosDescobrimos

Que la felicidad solo depende de nosotros dosQue a felicidade só depende de nós dois
Viviendo juntosVivendo juntos
Por eso la impresión de que en otra ocasiónPor isso a impressão que em outra ocasião
Nos amamosNós nos amamos

Amamos con sinceridadAmamos com sinceridade
Nuestro amor no tiene tiempo ni edadNosso amor não tem tempo ou idade
Es tan puro y profundoEle puro demais é profundo
Vive en nosotrosEle vive em nós

Aunque el mundo se acabeMesmo que o mundo se acabe
Y la muerte aquí nos separeE a morte aqui nos separe
En otra vida nos encontraremosEm outra vida nos encontraremos
Y otra vez amaremosE outra vez amaremos

Mátame de una vez, que así lo prefieroMe mata de uma vez, que eu prefiro assim
Pero no me mates a pedacitos, torturándomeMas não me mata aos poucos, judiando de mim
Mátame de una vez, hasta te lo agradezcoMe mata de uma vez eu até lhe agradeço
Sin embargo, no me tortures, por favor, no lo merezcoPorém, não me torture por favor eu não mereço

Mátame de una vez, rasga mi pechoMe mata de uma vez, rasgue o meu peito
Arráncame el corazón, haz lo que creas correctoMe arranque o coração, faça o que achar direito
Moriré feliz para no volver a verEu morrerei feliz para de novo não ver
En el lugar que era mío, a otro hombre contigoNo lugar que era meu outro homem com você

Mátame de una vez, mi amor, en este instanteMe mata de uma vez, meu amor, nesse instante
Te amo y no soporto verte con otro amanteEu te amo e não suporto te ver com outro amante
Mátame de una vez, no sentiré tanto dolorMe mata de uma vez, não sentirei tanta dor
Lo que más duele en este mundo es la tortura del amorO que mais dói nesse mundo é a tortura de amor