Castillo de Amor / Ayer Lloré de Nostalgia / Avión de las Nueve

Castelo de Amor / Ainda Ontem Chorei de Saudade / Avião das Nove

En un lugar lejano, muy lejanoNum lugar longe, bem longe
Allá en lo alto de la colinaLá no alto da colina
Donde veo la inmensidadOnde vejo a imensidão
Y las bellezas que fascinanE as belezas que fascina

Ahí quiero vivirAli eu quero morar
Junto a mi florJuntinho com minha flor
Ahí quiero construirAli quero construir
Nuestro castillo de amorNosso castelo de amor

Cuando un día nuestros sueñosQuando um dia nossos sonhos
Se hagan realidadTornarem realidade
Unidos entonces seremosUnidos então seremos
En plena felicidadEm plena felicidade

Ahí entonces cantaremosAí então cantaremos
Loores al CreadorLouvores ao Criador
Será realmente un paraísoSerá mesmo um paraíso
Nuestro castillo de amorNosso castelo de amor

Tú me pides en la cartaVocê me pede na carta
Que desaparezcaQue eu desapareça
Que nunca más te busqueQue eu nunca mais te procure
Para siempre te olvidePra sempre te esqueça

Puedo hacer tu voluntadPosso fazer sua vontade
Atender tu pedidoAtender seu pedido
Pero olvidar es una tonteríaMas esquecer é bobagem
Es tiempo perdidoÉ tempo perdido

Ayer lloré de nostalgiaAinda ontem chorei de saudade
Releyendo la carta, sintiendo el perfumeRelendo a carta, sentindo o perfume
Pero, ¿qué hacer con este dolor que me invade?Mas que fazer com essa dor que me invade?
¿Mato este amor o me mata el celos?Mato esse amor ou me mata o ciúme

Ya compré pasaje para irmeJá comprei passagem para ir embora
Solo me queda ahora apretarte la manoSó me resta agora apertar-te a mão
Si ya me cambiaste por otro alguienSe já me trocaste por um outro alguém
Ya no me conviene quedarme aquí másJá não me convém ficar aqui mais não

Llevo conmigo de este amor rotoLevo comigo desse amor desfeito
Soledad, rencor y cruel desconsueloSolidão, despeito e cruel desgosto
En el avión de las nueve partiré llorandoNo avião das nove partirei chorando
Por dejar a quien amo en brazos de otroPor deixar quem amo nos braços de outro

Al llorar, te diré adiósAo chorar, lhe darei meu adeus
Sin embargo, juro por Dios que no quiero compasiónPorém, juro por Deus que não quero piedade
Si el llanto de quien más te quisoSe o pranto de quem mais te quis
Te hace muy feliz, haz lo que quierasTe faz muito feliz, faça a tua vontade

Y al ver el avión subir, desaparecer en el espacioE ao ver o avião subir, no espaço sumir
No llores tambiénNão vai chorar também
Deja que yo llore soloDeixe que eu choro sozinho
El dolor de las espinas que la vida tieneA dor dos espinhos que a vida tem