Cœur de Pierre Brute

Coração de Pedra Bruta

Cœur de pierre bruteCoração de pedra bruta
Caché dans la forêtEscondido na floresta
Encrusté dans une grotteEncrustado numa gruta
Qui même pour rouler, ça sertQue nem pra rolar mas presta

Sur la paroi de ma poitrineNa parede do meu peito
Il a mis son poidsColocou seu peso p
Pour me torturerPra me torturar
Cœur bloc lourdCoração bloco pesado
Je n'ai pas de baseEu não tenho base
Pour te soutenirPra te sustentar

Cœur sauvageCoração selvagem
Personnage froid et irrationnelFrio personagem irracional
Dans mon corpsDentro do meu corpo
Vit semi-mort, artificielVive semi-morto artificial

Cœur rustiqueCoração matuto
Un rocher brutUm rochedo bruto
Qui n'a jamais cédéQue jamais cedeu
Un amour briséUm amor desfeito
T'a pris par surpriseTe pegou de jeito
Et cette fois ça a fait malE desta vez doeu

Si tu m'obéissaisSe você me obedecesse
Tu sortirais de l'abandonSairia do abandono
Je construirais une murailleErgueria uma muralha
Pour protéger ton maîtrePara proteger seu dono

Un autre homme je seraisOutro homem eu seria
Tu me donnerais une vie tranquilleVocê me daria uma vida calma
Tu n'as pas de sentimentsVocê não tem sentimento
Parce que pierre brutePorque pedra bruta
N'a jamais eu d'âmeNunca teve alma

Cœur sauvageCoração selvagem
Personnage froid et irrationnelFrio personagem irracional
Dans mon corpsDentro do meu corpo
Vit semi-mort, artificielVive semi-morto artificial

Cœur rustiqueCoração matuto
Un rocher brutUm rochedo bruto
Qui n'a jamais cédéQue jamais cedeu
Un amour briséUm amor desfeito
T'a pris par surpriseTe pegou de jeito
Et cette fois ça a fait malE desta vez doeu