Era Virtual

Era Virtual

Era Virtual

Hoy estamos en la era virtualHoje estamos na era virtual
Es todo sobre citas por internetÉ um tal de namoro pela internet
Entré en un chat con amigosEu entrei num bate papo com os amigos
Y conocí a una tal JaneteE conheci uma tal de Janete

La sinvergüenza puso la foto de su hijaA sem vergonha pôs a foto da filha
Que parecía tener dieciocho añosQue aparentava dezoito anos de idade
Me enamoré de la foto y de su vozApaixonei-me pela foto e pela voz
Imaginé que era mi media naranjaImaginei ser minha cara metade

No tenía nada que ver con lo que soñéNão tinha nada a ver com o que sonhei
La señora ya pasaba de tíaA coroa já passava de titia
Durante un año alimenté esa ilusiónPor um ano alimentei essa ilusão
Hablando con la vieja y soñando con la hijaFalando com a velha e sonhando com a filha

Cada vez que entraba en OrkutToda vez que eu acionava o Orkut
O en MSN, flotabaOu o MSN eu flutuava
Por el auricular esa voz en mis oídosPelo fone aquela voz em meus ouvido
Cada vez me enamoraba másCada vez ainda mais me apaixonava

Palabras hermosas de un ángel seductorPalavras lindas de um anjo sedutor
Intercambiamos juramentos casi un año y así fueTrocamos juras quase um ano e foi assim
Que exigí una cita y cuando la viQue eu exigi um encontro e quando a vi
Me llevé un susto, confieso que casi mueroLevei um susto, confesso quase morri

No tenía nada que ver con lo que soñéNão tinha nada a ver com o que sonhei
La señora ya pasaba de tíaA coroa já passava de titia
Durante un año alimenté esa ilusiónPor um ano alimentei essa ilusão
Hablando con la vieja y soñando con la hijaFalando com a velha e sonhando com a filha

No tenía nada que ver con lo que soñéNão tinha nada a ver com o que sonhei
La señora ya pasaba de tíaA coroa já passava de titia
Durante un año alimenté esa ilusiónPor um ano alimentei essa ilusão
Hablando con la vieja y soñando con la hijaFalando com a velha e sonhando com a filha