Hilo de Cabello / Boate Azul / Luz de Mi Vida

Fio de Cabelo / Boate Azul / Luz da Minha Vida

Cuando amamosQuando a gente ama
Cualquier cosa sirve para recordarQualquer coisa serve para relembrar
Un vestido viejo de la mujer amadaUm vestido velho da mulher amada
Tiene mucho valorTem muito valor

Ese restito de su perfume que quedó en el frascoAquele restinho do perfume dela que ficou no frasco
Sobre la tocador mostrando que el cuartoSobre a penteadeira mostrando que o quarto
Ya fue el escenario de un gran amorJá foi o cenário de um grande amor

Y hoy lo que encontré me dejó más tristeE hoje o que encontrei me deixou mais triste
Un pedacito de ella que existeUm pedacinho dela que existe
Un hilo de cabello en mi sacoUm fio de cabelo no meu paletó

Recordé todo entre nosotros, del amor vividoLembrei de tudo entre nós, do amor vivido
Ese hilo de cabello largoAquele fio de cabelo comprido
Ya estuvo pegado en nuestro sudorJá esteve grudado em nosso suor

Enfermo de amor busqué remedio en la vida nocturnaDoente de amor procurei remédio na vida noturna
Como la flor de la noche en una boate aquí en la Zona SurComo a flor da noite em uma boate aqui na Zona Sul
El dolor del amor se cura con otro amorA dor do amor é com outro amor que a gente cura
Vine a sanar este mal de amor en la boate azulVim curar a dor deste mal de amor na boate azul

Y cuando la noche va agonizando en el claro de la auroraE quando a noite vai se agonizando no clarão da aurora
Los integrantes de la vida nocturna se fueron a dormirOs integrantes da vida noturna se foram dormir
Y la dama de la noche que estaba conmigo también se fueE a dama da noite que estava comigo também foi embora
Se cerraron las puertas, solo de nuevo tuve que salirFecharam-se as portas sozinho de novo tive que sair

¿Salir de qué manera, si ni sé el rumbo a dónde voy?Sair de que jeito, se nem sei o rumo para onde vou
Muy vagamente recuerdo que estoyMuito vagamente me lembro que estou
En una boate aquí en la Zona SurEm uma boate aqui na Zona Sul
Bebí de más y no consigo recordar siquieraEu bebi demais e não consigo me lembrar sequer
Cuál es el nombre de esa mujer, la flor de la noche de la boate azulQual é o nome daquela mulher, a flor da noite da boate azul

Mi pobre vida, ya no tiene sentidoMinha pobre vida, já não tem sentido
Soy un barco perdido en un mar de tristeza sin tus besosSou barco perdido num mar de tristeza sem os beijos seus
Tráeme tu cuerpo para mis abrazosTraga-me seu corpo para os meus abraços
Mata mi cansancio, ilumina mis pasos por el amor de DiosMate meu cansaço, ilumine meus passos pelo amor de Deus

Luz de mi vida, mujer adorada, dueña de mis besosLuz da minha vida, mulher adorada, dona dos meus beijos
Vuelve a mis brazos, suplico llorando en nombre del amorVolte aos meus braços suplico chorando em nome do amor
Seré tu marido, amante o esclavo, lo que tú quierasSerei seu marido, amante ou escravo o que você quiser
Lo que no puedo es seguir en este mundo de dolorO que eu não posso é continuar neste mundo de dor

Sin ti conmigo la vida es un castigo, todo es soledadSem você comigo a vida é castigo, tudo é solidão
La noche en mi lecho, pasión y despecho me impiden dormirA noite em meu leito paixão e despeito me impedem dormir
Por eso pido tu pronto regreso, ten compasiónPor isso eu peço seu breve regresso tenha compaixão
O seré el hombre más triste de la tierra sin ti aquíOu serei o homem mais triste da terra sem você aqui

Mi pobre vida, ya no tiene sentidoMinha pobre vida, já não tem sentido
Soy un barco perdido en un mar de tristeza sin tus besosSou barco perdido num mar de tristeza sem os beijos seus
Tráeme tu cuerpo para mis abrazosTraga-me seu corpo para os meus abraços
Mata mi cansancio, ilumina mis pasos por el amor de DiosMate meu cansaço, ilumine meus passos pelo amor de Deus
Por el amor de DiosPelo amor de Deus