Gota de Carvalho

Gotita de Roble

Gota de Carvalho

Estoy enamoradoEu estou apaixonado
Pero no diré de quiénMas não vou dizer por quem
Solo puedo decir que la amoSó posso dizer que a amo
Como nunca amé a nadieComo nunca amei ninguém

Ella es tan sencillitaEla é tão simplesinha
Delicada y cariñosaDelicada e carinhosa
Es una gotita de rocíoÉ uma gota de orvalho
En un pétalo de rosaNuma pétala de rosa

Tiene la boquita pequeñaTem a boca pequenina
Y los dientes color marfilE os dentes cor de marfim
Ojos negros soñadoresOlhos negros sonhadores
De una dulzura sin finDe uma doçura sem fim

Tiernos como la brisa suaveTernos como a brisa mansa
Que pasa por el jardínQue passa pelo jardim
Y además de todo esoE além de tudo isso
Se enamoró de míApaixonou-se por mim

No diré tu nombreNão vou dizer o teu nome
Porque a veces tengo miedoPor que às vezes tenho medo
De nuestro mundo ingratoDo nosso mundo ingrato
Revelar nuestro secretoRevelar nosso segredo

Pues la vida caprichosaPois a vida caprichosa
Podría querer luegoPoderá querer depois
Destruir nuestro romanceDestruir nosso romance
Por envidia de nosotros dosPor inveja de nós dois