Marido Freguês

Marido Freguês

Marido Freguês

EncarecidamenteEncarecidamente
Vengo a pedirte una vez másVenho te pedir por mais uma vez
Que me permitas ser tu cliente habitualQue você permita eu ser seu freguês
Porque no me acostumbro a vivir sin tiPois não me acostumo viver sem você

Y debes saber queE saibas que eu
No me avergüenza la situaciónNão me envergonho da situação
Porque la voz de la pasión habló más altoPois falou mais alto a voz da paixão
Si no regresas, vendré a verteSe você não volta eu venho te ver

Prefiero serEu prefiro ser
El marido fregués, sea como seaO marido freguês, seja lá como for
Que llorar escondido mi dolorDo que escondido chorar minha dor
Y fingir ante el mundo que todo está bienE fingir para o mundo que está tudo bem

Me uno a la fila de tus noviosEu entro na fila dos seus namorados
Sin causar problemasSem criar problemas
Prometo no romper tu esquemaPrometo jamais quebrar seu esquema
Si de vez en cuando me das tu amorSe de vez em quando me der seu amor

Nuestra casaA nossa casa
Está vacía sin tu presenciaEstá vazia sem sua presença
Pronunciar tu nombre en el barrio es un insultoPronunciar seu nome no bairro é ofensa
Nadie quiere oír hablar de tiNinguém quer ouvir falar de você

Pero siempre que puedoMas sempre que posso
Me las arreglo y salgo a escondidasEu dou um jeitinho e saio escondido
Para mí, siempre seré tu maridoPra mim, eu serei sempre seu marido
No quiero ni voy a olvidarte jamásNão quero e nem vou jamais te esquecer

Nuestra casaA nossa casa
Está vacía sin tu presenciaEstá vazia sem sua presença
Pronunciar tu nombre en el barrio es un insultoPronunciar seu nome no bairro é ofensa
Nadie quiere oír hablar de tiNinguém quer ouvir falar de você

Pero siempre que puedoMas sempre que posso
Me las arreglo y salgo a escondidasEu dou um jeitinho e saio escondido
Para mí, siempre seré tu maridoPra mim, eu serei sempre seu marido
No quiero ni voy a olvidarte jamásNão quero e nem vou jamais te esquecer