Mensagem de Amor

Love Message

Mensagem de Amor

Dear listeners, I ask for permissionPrezados ouvintes, eu peço licença
To send a message in these little versesPra nestes versinhos mandar um recado
To someone who is far awayPara um alguém que está distante
And maybe crying with the radio onE talvez chorando com rádio ligado
I'm singing to see if it calmsEu estou cantando pra ver se aclama
The great longing that already consumes meA grande saudade que já me consome
Forgive me, my dear, but it's necessaryMe perdoe querida mas é necessário
That in this message I don't say your nameQue nesta mensagem não diga seu nome

Maybe someone is by your sideTalvez a seu lado esteja alguém
Who can't know about our secretQue não pode saber do nosso segredo
But don't turn off your radio, my dearMas não desligue seu rádio querida
I won't reveal, you don't need to be afraidNão vou revelar, não precisa ter medo
You remember well what we agreedVocê bem se lembra o que combinamos
All my sorrow is in this songToda a minha mágoa está nesta canção
In every wordEm cada palavra
Of these simple versesDestes simples versos
A thousand and one pieces of my heartMil e um pedaços do meu coração

In the sound waves of this stationNas ondas sonoras desta emissora
I send you this letter in sung versesEnvio-lhe esta carta em versos cantados
Proving that I still continued lovingProvando que ainda continuou amando
I couldn't forget the pastNão me foi possível esquecer o passado
And when someone asks why you cryE quando alguém perguntar por que chora
When our voices appear on the radioQuando a nossa voz pelo rádio aparece
Just answer that you're my fanResponda apenas que é minha fã
And that you only know me by nameE que só de nome você me conhece