Minha Mágoa

Mijn Verdriet

Minha Mágoa

Ik zou willen, oh mijn grote liefdeEu gostaria oh meu grande amor
Dat je een beetje van mij hieldQue tu gostasses um pouco de mim
Dan zouden mijn ogen niet meer huilenAssim meus olhos não mais chorariam
En zou mijn verdriet ten einde komenE minha mágoa chegaria ao fim

Want zo leven als ik doePorque viver assim como eu vivo
Altijd lijdend, zonder jouw liefdeSempre a sofrer, sem ter seu amor
Zal ik langzaam stervenAcabarei morrendo aos poucos
Niet in staat deze grote pijn te verdragenNão suportando essa grande dor

Kom snel, want hier wacht ik op jeVenha depressa que aqui te espero
Kom de grote pijn die ik voel verzachtenVenha acalmar a grande dor que sinto
Want ik hou van je, ik hou te veel van jePorque te amo, te amo demais
Geloof me, het is waar, ik lieg nietCreia em mim, é verdade, eu não minto

Als je hier niet terugkomt, zal ik stervenSe não voltares aqui, morrerei
Want zonder jou ben ik niemandPorque sem ti eu não sou ninguém
En jij zult dan een misdadiger zijnE tu então serás criminosa
Een misdadiger omdat je iemand vermoordtCriminosa por matar alguém
En die iemand ben ikE esse alguém sou eu