Parada Dura

Parada Dura

Salut les amis, faites de la place, j'arriveAlô, moçada, abre alas, estou chegando
Je suis toujours en vadrouille, sans jamais de repèreEstou sempre viajando e não tenho paradeiro
Je suis né dans le grand état de MinasEu sou nascido no grande estado de Minas
Et rien ne peut dominer le cœur de ce mineiroE não tem nada que domina o coração deste mineiro

Mon Brésil, je l'ai parcouru d'un bout à l'autreO meu Brasil de norte a sul eu já andei
Dans les endroits où je suis passé, j'ai semé le troubleNos lugares que passei já fiz uma confusão
Je suis un violoniste, je chante ma vieSou violeiro, levo a vida a cantar
Si quelqu'un veut se battre, qu'il vienne, je suis pas un tendreSe alguém quiser brigar, pode vir que sou dos bons

Un de ces jours, je suis arrivé à une grosse fêteUm dia desses eu cheguei numa festança
D'entrée de jeu, je me suis mis à danser, avec de mauvaises intentionsDe cara entrei na dança, já foi com má intenção
Quand je dansais, je poussais tout le mondeQuando eu dançava todo mundo eu empurrava
Juste pour voir si je pouvais croiser un dur à cuireSó pra ver se eu encontrava por ali um valentão

J'ai regardé derrière moi, j'ai vu deux gars bien armésOlhei pra trás, vi dois cabras bem armado
Ils venaient vers moi, cherchant à m'attraperVinham vindo pro meu lado, querendo me agarrar
Je me suis accroupi, j'ai fait une balayetteEu agachei, logo dei uma rasteira
Je les ai jetés dans la poussière et j'ai continué à danserJoguei eles na poeira e continuei dançar

Et c'est comme ça que je fais, mes amis, dans ce coinE, é assim minha gente que eu faço no lugar
Partout où je passe, je veux voir quelqu'un passerPor onde passo quero ver alguém passar
Mes ennemis, ne venez pas sur mon cheminMeus inimigos não venham no meu caminho
Car il y a des épines et quelqu'un pourrait se piquerPorque nele tem espinho e alguém pode espinhar

Je suis mineiro, mon nom c'est Parada DuraEu sou mineiro, meu nome é Parada Dura
J'aime la nuit noire, je suis pire que LampiãoGosto de noite escura, sou pior que Lampião
J'ai tué cinq gars et je les ai balancés dans le ravinJá matei cinco e joguei no esbarrancado
Le jour sacré, le Vendredi SaintNo dia santificado, Sexta-Feira da Paixão