Rey de la Ingeniería

Rei da Engenharia

Cuando vi al joão-de-barro construyendoQuando eu vi, o joão-de-barro construindo
Su casa en el bosque, vi lo hermoso que eraSua casa na floresta foi que eu vi quanto era lindo
Parece que la naturaleza está sonriendoParece até que a natureza está sorrindo
Un ave así solo por Dios habría venidoUma ave como essa só por Deus teria vindo

El joão-de-barro, pajarito inteligenteO joão-de-barro, passarinho inteligente
Construyendo su casa, tan astuto como la genteConstruindo sua casa tão esperto como gente
Su trabajo es bien hecho y competenteO seu trabalho é bem feito e competente
Ninguna tormenta lo destruye, ni enfrenta su menteTemporal nunca destrói, nem enfrenta sua mente

En su puerta no entra el vientoNa sua porta não penetra ventania
Porque conoce la naturaleza con el don que Dios le dioPois conhece a natureza com o dom que Deus lhe guia
Nunca vi tanta sabiduríaEu nunca vi tão grande sabedoria
Para mí, esta belleza es el rey de la ingenieríaPara mim esta beleza é o rei da engenharia

Su casa fue hecha sin defectoA sua casa que foi feita sem defeito
Tenía flores perfumadas para adornar su nido hechoTinha flores perfumadas pra enfeitar seu ninho feito
Pero sin saber que el destino es traicioneroMas não sabendo que o destino é traiçoeiro
Su amor lo engañaba, aunque no tenía derechoO seu amor lhe enganava mesmo sem ter o direito