Rico Pobre

Rico Pobre

Rico Pobre

Toda de blanco en esa capillaToda de branco naquela capela
Mi amor entra para casarseMeu bem vai entrando para se casar
En el altar veo a mi amigo pobreNo altar eu vejo meu amigo pobre
Abrazando sus sueñosCheio de sonhos lhe abraçar

¿De qué me sirve tener tanta riqueza?O que me adianta ter tanta riqueza
Si alguien en la pobreza me hizo fracasarSe alguém na pobreza me fez fracassar
Le compré millones en regalosComprei para ela milhões em presentes
Pero su amor no pude comprarPorém seu amor não pude comprar

("Va sufriendo, corazón apasionado")("Vai sofrendo, coração apaixonado")

Hoy veo entrar en la capillaHoje eu vejo entrar na capela
Aquella que un día juró amarmeAquela que um dia jurou me amar
A su lado veo a los padrinosAo lado dela eu vejo os padrinhos
Llevando a quien amo al pie del altarLevando quem amo aos pés do altar

No valieron los finos regalosNão valeu nada os finos presentes
Que le di con dedicaciónQue dei à ela com dedicação
Mi amigo pobre, sin lujo ni riquezaMeu amigo pobre, sem luxo e riqueza
Fue quien ganó su corazónFoi quem ganhou o seu coração

Ni traje bonito, ni carro lujosoNem terno bonito, nem carro de luxo
Ni apartamento y mi riquezaNem apartamento e minha riqueza
No sirvió tener gloria y famaNão adiantou ter glória e fama
Si ella ama a alguien en la pobrezaSe ela ama um alguém na pobreza

En el juego del amor fui derrotadoNo jogo do amor eu fui derrotado
Mi amigo pobre fue el ganadorMeu amigo pobre foi o ganhador
Tengo dinero y un cargo importanteEu tenho dinheiro e cargo importante
Pero en este mundo soy pobre de amorPorém nesse mundo sou pobre de amor