Zeiten, die nicht zurückkommen

Tempos Que Não Voltam

Als ich in den Spiegel schauteOlhando para o espelho
Sah ich das Bild meines GesichtsVi a imagem do meu rosto
Gezeichnet von der TraurigkeitMarcada pelo desgosto
Die das Leben uns immer bringtQue a vida sempre nos traz

Da konnte ich verstehenPude então compreender
Dass meine geliebte KindheitQue a minha querida infância
Verloren in der FernePerdida lá na distância
Vorbei ist und nicht mehr kommtPassou e não volta mais

Alles ging so schnell vorbeiTudo passou tão depressa
Von Januar bis DezemberDe janeiro a dezembro
Sehnsüchtig erinnere ich michSaudoso ainda me lembro
An die mondbeschienenen NächteAs noites enluaradas

Als ich glücklich fühlteQuando eu sentia feliz
Unter dem RosenbaumEmbaixo do pé de rosa
Küssend den schönen MundBeijando a boca formosa
Meiner süßen GeliebtenDa minha doce amada

Für mich war alles schönPara mim tudo foi lindo
In jenen glücklichen ZeitenNaqueles tempos ditosos
Froh und voller GlückFelizes e venturosos
Die ich in der Jugend verbrachteQue passei na juventude

Vielleicht war ich nicht so glücklichTalvez nem fui tão feliz
Doch weil ich wusste, dass eines TagesMas por saber que um dia
Das Alter kommen würdeA velhice chegaria
Nutzte ich, was ich konnteAproveitei o que pude

Ich hatte Millionen von LiebenJá tive milhões de amores
Freuden und große AbenteuerPrazeres e grandes venturas
Fühlte auch BitterkeitTambém senti amarguras
Leidend unter tyrannischen SchlägenSofrendo golpes tiranos

Doch ich wünschte mir, es kämenMas quem me dera voltasse
Diese fröhlichen Tage zurückAqueles dias risonhos
Zeiten voller grüner TräumeTempos de verdes sonhos
Mit meinen achtzehn JahrenCom os meus dezoito anos