Vida Na Roça

La Vie à la Campagne

Vida Na Roça

Fatigué de la ville, je suis parti à la campagneCansado da cidade eu fui pra roça
J'ai acheté un petit terrain pour vivreComprei um sitiozinho pra morar
Tu dois voir ce ciel étoiléCê tem que ver que céu mais estrelado
Quelle beauté cet endroitQue beleza de lugar

Je ne dépense plus d'argent au marchéNo sacolão não gasto mais dinheiro
Maintenant j'ai un potager et un vergerAgora tenho horta e pomar
J'écoute les oiseaux toute la journéeEscuto passarinho o dia inteiro
Et je laisse la porte ouverteE a porta eu deixo sem trancar

Et de la terrasse ici chez moiE da varanda aqui de casa
Je vois le crépusculeVejo o fim de tarde
Le soleil descend, orange, vraiment magnifiqueO sol descendo laranjado lindo de verdade
Et tous les jours là-bas dans la montagne, vers six heures quinze, il a déjà disparu à moitiéE todo dia lá na serra mais ou menos seis e quinze já se pôs metade

Et de la terrasse ici chez moiE da varanda aqui de casa
Je vois tant de vertVejo tanto verde
Il y a un jardin et un petit étang pour étancher ma soifTem um jardim e um laguinho pra matar a sede
Ici, pas de portail ni de barrièreAqui não tem portão nem grade
S'il y a un meilleur endroit, je n'en ai pas envieSe tiver lugar melhor não tenho interesse

Et même certains ont ditE teve até quem comentou
Que je ne m'habituerais pasQue eu não ia acostumar
Ils ne savent pas la belle vie que je mèneNão sabe o vidão que eu tô
Pour rien au monde, je ne troquerais cet endroitPor nada eu troco esse lugar