Aos Amigos Feito Irmãos

A los amigos como hermanos

Aos Amigos Feito Irmãos

En la incertidumbre de los caminosNa imprecisão dos caminhos
Que sigue la vida de la genteQue segue a vida da gente
Quien hoy está junto a ellaQuem hoje esta junto dela
Puede salir adelante prontoPode sair logo a frente
El mundo entiende de separacionesO mundo entende de apartes
Pero no de algunos corazonesMas não de alguns corações
La nostalgia siempre alcanzaA saudade sempre alcança
A los amigos como hermanosOs amigos feito irmãos

Cada uno sigue sus razonesCada um segue as razões
Su destino, su senderoO seu destino seu trilho
Pero los lazos permanecenMas os laços permanecem
Tan fuertes como padres e hijosTão fortes quais pais e filhos
La distancia se vuelve cercaníaO longe se torna perto
Cuando un hermano pide ayudaQuando um irmão pede ajuda
Y siempre habrá entre amigosE sempre avera entre amigos
Alguien que vaya y lo socorraAlguém que va e o acuda

Cuando se trae este apegoQuando se trás esse apego
En el sentir y en la razónNo sentir e na razão
Aunque los caminos se separenMesmo que os trilhos se apartem
No salen del alcance de las manosNão saem do alcance das mãos
Ni siquiera la distancia o el tiempoNem mesmo a distância ou tempo
Separan almas hermanasApartam almas irmãs
Siempre estarán lado a ladoSempre estarão lado a lado
Como las noches y las mañanasFeito as noites e as manhãs

Al seguir un nuevo rumboAo seguir um novo rumo
Dejamos parte de nosotrosDeixamos parte de nós
Llevando un poco de los demásLevando um pouco dos outros
Para no sentirnos tan solosPra não seguirmos Tão sós
Ese poco se vuelve muchoEsse pouco se faz muito
Cuando la nostalgia nos golpeaQuando a saudade nos bate
El recuerdo busca amigosA lembrança busca amigos
Cuando la quietud nos mataQuando a quietude nos mates

Solitarios por las callesSolitários pelas ruas
Se cruzan todos los díasSe cruzam todos os dias
Con miradas desconfiadasCom olhares desconfiados
De almas tristes y vacíasDe almas tristes e vazias
Qué lástima que ellos no conocenQue pena esses não conhecem
La grandeza de la amistadA grandeza da amizade
Que acaricia el corazónQue afagam o coração
Y nos hace sentir nostalgiaE nos faz sentir saudades