Ser Fiel

Ser Fiel

Ser Fiel

Entonces, el heraldo proclamaba a voz en cuello diciendoEntão, o arauto apregoava em alta voz dizendo
¡Ordenad, oh vosotros! Pueblos, naciones y gente de todas las lenguasOrdenasse oh, vós! Povos, nações e gente de todas as línguas
Cuando escuchéis el sonido de todos los instrumentosQuando ouvirdes o som de todos os instrumentos
Os postraréis y adoraréis la imagen que el rey Nabucodonosor levantóVos prostrareis e adorareis a imagem que o rei, Nabucodonosor levantou
Cualquiera que no se postrare y no adorare será lanzado en ese mismo instanteQualquer que não se prostrar e não adorar será lançado na mesma hora
En el horno de fuego ardienteNa fornalha de fogo ardente

Ser fiel, ser fielSer fiel! Ser fiel!
Ser fiel, o ser fielSer fiel! Ou Ser fiel!
Ser fiel, ser fielSer fiel! Ser fiel!
Ser fiel, fielSer fiel! Fiel!
Ser fiel, fielSer fiel! Fiel!
Ser fiel, fielSer fiel! Fiel!
Ser fiel, o, o ser fiel, ser fielSer fiel! Ou, ou ser fiel, ser fiel!
Ser fiel, ser fielSer fiel! Ser fiel!

No sé, Sadraque, en qué estás pensandoEu não sei, Sadraque o que você está pensando
Solo sé que mi decisión ya toméEu só sei que a minha decisão já tomei
No me postraré de ninguna manera, a otro no adoraréNão irei de forma alguma prostrar a outro não adorarei

Mesaque, no soy ningún superhombreMesaque eu não sou nenhum super-homem
Tú conoces mis debilidades, mis flaquezasTu sabes das minhas fraquezas, minhas debilidades
Pero tengo la convicción de que el cielo está observando nuestra reacciónMas tenho a convicção que o céu esta assistindo nossa reação

Abednego, es normal tener miedo, estamos angustiados como túAbedenego é normal ter medo, estamos aflitos como você
Pero no te preocupes, pues jamás negaremos nuestra fe ni perderemos la recompensaMais não se preocupe, pois jamais iremos negar nossa fé o galardão perder

Somos tres llamados para un solo propósito, el Padre nos escogióSomos três chamados para um só propósito o Pai nos escolheu
El cordón de tres dobleces es más difícil de romperO bordão de três dobras é mais difícil de partir
Dame tu mano, entraremos juntos allíMe dê a sua mão entraremos juntos ali

Si Él nos libra, seremos un milagroSe Ele nos livrar um milagre seremos
Pero si Él no nos libra, en las nubes lo encontraremosMas, se Ele não livrar nas nuvens o encontraremos
El horno es la puerta de la eternidadA fornalha é a porta da eternidade
Es mucho más fuerte esta llama que arde en nuestros corazonesÉ muito mais forte essa chama que arde em nossos corações

Somos tres, no nos postraremosSomos três não iremos nos prostrar
Somos tres unidos para adorarSomos três unidos para adorar
Somos tres en esta guerra contra el malSomos três nesta guerra contra o mal
Rechazando el pecado, a Dios le somos lealesRejeitando o pecado, a Deus somos leal

Somos tres, proclamando al SeñorSomos três, proclamando o Senhor
Somos tres combatiendo al opresor, somos tres fieles adoradoresSomos três combatendo o opressor, somos três fiéis adoradores
Profetas de los últimos tiempos que el Altísimo levantóProfetas dos últimos tempos que o altíssimo levantou
No nos postraremosNão iremos nos prostrar
Nabucodonosor, con mucha ira y furiaNabucodonosor com muita ira e furor
Dijo: ¡Calentad el horno! Siete veces decretóDisse: Aqueçam a fornalha! Sete vezes decretou
Ataron a los tres jóvenes en el horno y los arrojaronAmarraram os três jovens na fornalha os lançaram
El fuego era tan alto que ningún guardia escapóO fogo era tão alto que nenhum guarda escapou
El rey mira asustado, se levanta muy rápidoO rei olha assustado se levanta bem depressa
Mira hacia el horno y contempla una fiestaOlhou para fornalha e contempla uma festa
¿No lanzamos tres jóvenes atados en este fuego?Não lançamos três jovens amarrados neste fogo?
¡Sí, oh rey! Pero veo cuatro, están sueltosSim, oh rei! Mais eu vejo quatro, eles estão soltos

Están paseando de un lado a otroEstão passeando para lá e para cá
Y el fuego ni siquiera logra quemar sus cabellosE o fogo nem os seus cabelos consegue queimar
No parece que calentaron el horno siete vecesNem parece que aqueceram a fornalha sete vezes
Y el cuarto hombre es semejante al hijo de los diosesE o quarto homem é semelhante ao filho dos deuses

Él es el cuarto hombre del hornoEle é o quarto homem da fornalha
Él es el poderoso que no fallaEle é o poderoso que não falha
Cuando Él llega, el fuego le obedeceQuando Ele chega o fogo lhe obedece
La muerte se convierte en vida y el mal desapareceA morte vira vida e o mal desaparece

Él es el cuarto hombre del hornoEle é o quarto homem da fornalha
Él es el poderoso que no fallaEle é o poderoso que não falha
Es Jesús, Dios con nosotros, EmanuelÉ Jesus, o Deus conosco Emanuel
¡Libra del horno a todo aquel que es fiel!Livra da fornalha todo aquele que é fiel!

Ser fiel, el cuarto hombre está aquíSer fiel, o quarto homem esta aqui
Ser fiel si quieres subir al cieloSer fiel se queres para o céu subir
Ser fiel, nuestro objetivo es el cieloSer fiel nosso alvo é o céu
¡Prepárate iglesia, el novio viene pronto!Se prepare igreja o noivo vem aí!

¡Ser fiel!Ser fiel!