Paulinho Galocha

Paulinho Galocha

Paulinho Galocha

Aquí viene Paulinho GalochaLá vem Paulinho Galocha
armado con rosas, con brillo en la mirada,munido de rosas, com brilho no olhar,
en medio de la escena, ¡oh triste madrugada!,em meio a cena, ó triste madrugada!,
en la acera hace alarde al caminar.no pé da calçada faz charme no andar.

'A Nena' le gusta tanto,A "Nena" tanto gosta,
pero se encanta con la charlamas se encanta com a prosa
de otro que está al otro lado.d'um outro que está do lado de lá.
Es Zé Magrelinho, un chico elegante como él no hay.É Zé Magrelinho, rapaz elegante como ele não há.

El Galocha cansadoO Galocha cansado
y 'Nena' a su lado pidiendo protección,e a Nena do lado a pedir proteção,
se enreda con una actriz de la bossase desenrola com uma atriz da bossa
suelta un besito y luego dice que no.solta beijinho e depois diz que não.

Llega Zé Magrelinho,Se chega Zé Magrelinho,
se acerca sigilosamente, dice que hace frío,de fininho se encosta, diz que tá frio,
pero pronto hará calor y Paulinho, pobrecito,mas já já faz calor e o Paulinho, coitado,
dejó una deuda, pues bebió lo que quedaba.deixou um fiado, pois bebeu o que restou.

Zé Magrelinho es un galán,Zé Magrelinho é galã
Tarcísio Meira queda atrás.Tarcísio Meira fica pra trás.
Solo bebe whisky importadoSó bebe whisky importado
y tiene el don de ser un buen chico.e tem a lábia de ser um bom rapaz.

No fuma, no se drogaNão fuma, não cheira
y hasta vivió en Suiza,e até já morou na Suiça
toca pandeiro, reco, cavaquinho,toca pandeiro, reco, cavaquinho,
fue portaestandarte en Río y hace sonar la cuíca.foi mestre-sala no Rio e desabrocha a cuíca.

Mientras tanto, Paulinho, ahora, está desempleado,Enquanto Paulinho, agora, anda desempregado
compra cigarrillos siempre a diez centavoscompra cigarro sempre a dez centavos
y se queja de la vidae reclama da vida
y de nunca ser amado.e de não ser nunca amado.

Compra cigarrillos siempre a diez centavosCompra cigarro sempre a dez centavos
y en el samba inventandoe no samba inventando
llegar tarde.de chegar atrasado.