Paulo e Silas

Paulo y Silas

Paulo e Silas

Paul, estamos bajo arresto por hacer el bien
Paulo, nós estamos presos por fazer o bem

Silas, somos misioneros. Esto es normal
Silas, somos missionários. Isso é normal

Paulo, sé que lo haces, pero hay un propósito para todo
Paulo, eu sei que sim, mas pra tudo tem um propósito
Y para eso, lo que pasó pronto veremos
E pra isso, o que aconteceu logo vamos ver

Silas, está todo oscuro y estamos atrapados
Silas, está tudo escuro e nós estamos presos
No podemos hacer nada si no te gusta
Não podemos fazer nada, se não adorar

Paul, me gusta la idea, empecemos
Paulo, gostei da ideia, vamos logo começar
Tú cantas himnos y yo rezo, y nos encantará
Tu canta hinos e eu oro, e vamos adorar

Tú cantas allí, yo rezo aquí
Tu canta aí, eu oro aqui
¡Porque no será una prisión lo que nos hará callar!
Pois não vai ser uma prisão que irá calar a nós!
Se agarraron de las manos, se sostuvieron los pies
Eles prenderam as mãos, eles prenderam os pés
Pero no cerraron nuestras bocas y nuestras voces
Mas não taparam nossa boca e nem calaram a voz
Pensaron que al retenernos aquí
Eles pensaram que prendendo nós aqui
Nos rendimos y paramos y susurramos
A gente iria desistir, parar e murmurar
Si no tenemos a nadie que nos saque de aquí
Se não temos ninguém que nos tire daqui
¡Usemos nuestro arma, entonces cantemos!
Vamos usar a nossa arma, então, vamos cantar!

Nadie lo sostiene, nadie puede con Él
Ninguém segura Ele, ninguém pode com Ele
Nadie le ha visto nunca, nadie le vence
Ninguém jamais viu Ele, ninguém supera Ele
Nadie le pega, nadie se mete con Él
Ninguém venceu a Ele, ninguém mexe com Ele
¡Y dentro de la prisión lo adoramos!
E dentro da prisão estamos adorando a Ele!

Paulo, ¿qué está pasando?
Paulo, o que está acontecendo?
¡El suelo y las paredes están temblando!
O chão e as paredes estão tremendo!

Silas, las cadenas se están cayendo, la puerta de la prisión se está abriendo!
Silas, as correntes estão caindo, a porta da prisão está abrindo!

Paul, no quiero adelantarme
Paulo, eu não quero me adiantar
Pero fue después de que empezamos a cantar
Mas foi depois que começamos a cantar
Que el suelo comenzó a estremecerse
Que o chão começou a estremecer
¡Y el terremoto ocurrió!
E o terremoto veio a acontecer!

¡Oye, Silas!
Silas!

¡Este es Paul!
Fala Paulo!

¡Sigue cantando, Silas!
Continua cantando, Silas!

¿Canta qué, Paulo?
Cantar o que, Paulo?

Cantemos el que solíamos cantar
Vamos cantar aquela que costumamos cantar
¡Siempre exaltando Su grandeza!
Sempre exaltando a Sua grandeza!

Ni en la tierra, ni en el cielo, ni en el fondo del mar
Nem na terra, nem no céu, nem lá no fundo do mar
¡Nadie puede esconderse del ojo que todo lo ve!
Ninguém pode se esconder do olho que tudo vê!

Él masacra, exalta, lo pone allí en Lodebar
Ele abate, exalta, põe lá em Lodebar
¡Y en el tiempo que es Su tiempo, la victoria os dará!
E no tempo que é Seu tempo, a vitória te dará!
Creyente que lo adora sin sentido
Crente que adora a Ele sem fazer acepção
Ya sea dentro de la iglesia o dentro de la prisión
Seja dentro da igreja ou lá dentro da prisão
¡Entra en tu vida y te convierte en un campeón!
Ele chega na tua vida e te faz um campeão!

Jesús vino a tu casa
Jesus chegou na tua casa
Llegó a tu familia
Chegou na tua família
Llegó a tu trabajo
Chegou no teu trabalho
Entró en tu vida
Chegou na tua vida
Vine a la universidad
Chegou na faculdade
En tu enfermedad
Na tua enfermidade
¡Ya ha puesto fin a esa dificultad tuya!
Ele já pôs um fim nessa tua dificuldade!

Si la prueba y la lucha producen paciencia
Se a prova e a luta produzem a paciência
Insiste un poco más, no renuncies a la bendición
Insista mais um pouco, não desista da bênção
Y como en la cárcel, en tu vida Él trae providencia
E como na prisão, na tua vida Ele traz a providência!

¡Reciba su victoria!
Receba tua vitória!