Sete Meninas

Zeven Meisjes

Sete Meninas

Mijn hart staat in brandMeu coração tá pegando fogo
Het staat in brand, het brandt opTá pegando fogo, tá incendiando
Mijn hart staat in brandMeu coração tá pegando fogo
Ik heb zeven meisjes, zeven bloemen die geurenEu tenho sete meninas, sete flores perfumando

Dichtbij Maria, zo ver van IsabelBem pertinho de Maria, tão longe da Isabel
Ik omarm Zefinha, doet me denken aan RaquelMe abraço com Zefinha, me lembra de Raquel
Ik geef een kus aan Camila, dromend van JulianaDou um beijo na Camila, sonhando com Juliana
Maar ik ben echt verliefd op MarianaMas tô gamado mesmo é na Mariana

Het zijn zeven meisjes, zeven druppels vergifSão sete meninas, sete gotas de veneno
Zeven beloftes van liefde, zeven harten die lijdenSete promessas de amor, sete corações sofrendo
Zeven nachten zonder slaap, zeven vrouwen die me willenSete noites sem dormir, sete mulher me querendo
Zeven dagen van de week, zeven kaarsen die ik aansteekSete dias da semana, sete velas que eu acendo

Ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai
Mijn hart staat op het spel, weet niet wat het doetMeu coração está em jogo, não sabe o que faz
Ik wilde met zeven zijn, maar het is te veelEu queria ficar com sete, mas está demais
Ik heb zeven meisjes, elk mooier dan de anderEu tenho sete meninas, cada uma mais bacana
Maar ik ben echt verliefd op MarianaMas estou gamado mesmo é na Mariana