Fazendeiro Orgulhoso

Granjero Orgulloso

Fazendeiro Orgulhoso

Conocí al bebé fuerteConheci o nenê forte
Un granjero muy ricoMuito rico fazendeiro
Hombre muy codiciosoHomem muito ganancioso
Su vida era el dineroSua vida era o dinheiro

Con su hija ya mujerCom sua fia já moça
Con orgullo él hablabaCom orgulho ele falava
Que solo con un chico muy ricoQue só com um rapaz bem rico
Se casaría su hijaQue a sua fia casava

Pero un día la hermosa chicaMas um dia a linda moça
Un chico encontróUm rapaz ela encontrô
Un chico pobre en realidadRapaz pobre na verdade
Pero muy trabajadorMas muito trabaiadô

Hablando con su padreFalando com o seu pai
Que pronto respondióQue logo já retrucô
Con este no te casasCom esse você não casa
No doy mi consentimientoConsentimento não dô

Al recibir la noticiaAo receber a notícia
El chico temblabaO rapaz estremecia
Y acordaron con la chicaE combinou com a moça
Fugarse al día siguienteDe fugir no outro dia

Así lo hicieron y se casaronAssim fizeram e casaram
Y diez años ya pasaronE dez ano já fazia
Cuando llegó una cartaQuando chegou uma carta
Que decía estas palabrasQue estas palavras dizia

(Mi yerno y mi hija(Meu genro e minha filha
Reciban mi bendiciónAceite minha benção
Envío por medio de estaEnvio por meio desta
Mi pedido de perdónMeu pedido de perdão

Para vivir con ustedesPra morá junto com ocês
Por favor vengan a buscarmePor favor venha buscá
Porque ya estoy viejoPorque já estou veinho
No puedo trabajar másNão posso mais trabaiá
Y perdí todo lo que teníaE perdi tudo o que tinha
En este juego de azar)Neste jogo de azá)

Su yerno leyendo la cartaSeu genro lendo a carta
Dijo, yo resuelvo yaDisse, eu resorvo já
Tomó su automóvilPegou o seu automove
Con su suegro fue a hablarCom seu sogro foi falá

Llevar al señor a casaLevá o senhor pra casa
Sé que eso no va a funcionarIsso eu sei que não vai dá
Pero compraré una granjaMas vou comprar uma fazenda
Y le daré al señor un lugar para vivirE dá pro senhor morá

Que esto sirva de ejemploQue isto sirva de exemplo
Para que los ricos comprendanPara os rico compreendê
Que quien hoy no tiene nadaDe quem hoje não tem nada
Mañana podría tenerAmanhã poderá tê

Y los ricos que son muy ricosE os rico que são bem rico
También podrían perderTambém poderá perdê
Eso fue lo que le pasóFoi isso que aconteceu
Al granjero bebéCom o fazendeiro nenê