Carne de Pescoço

Carne de Cuello

Carne de Pescoço

Con toda sinceridad lo que sientoCom toda a franqueza aquilo que eu sinto
En pocas palabras quiero decirEm poucas palavras eu quero dizer
No fui fiel a mi mujer en casaNão fui fiel à mulher lá de casa
Porque necesitaba amor para vivirPois necessitava de amor pra viver

Ella fue honesta y sigue siéndoloEla foi honesta e continua sendo
Muy dedicada a las cosas del hogarMuito dedicada pras coisas de casa
Pero nuestro amor pronto se estaba apagandoMas o nosso amor tão cedo foi morrendo
A ella no le importó, aunque lo notabaEla não ligou, embora percebendo
Que era en la vida lo que más necesitabaQuer era na vida o que eu mais precisava

Quien come la carne también roe el huesoQuem come a carne também rói o osso
Dice el dicho que alguien escribióDiz o ditado que alguém escreveu
Yo como carne hasta de cuelloEu como carne até de pescoço
Quien roe el hueso es perro y no yoQuem rói o osso é cachorro e não eu

A pesar de todo, nada está perdidoApesar de tudo, nada está perdido
Encontré a tiempo la felicidadEncontrei a tempo a felicidade
Alguien que me espera por horas y horasAlguém que me espera por horas e horas
Con mi demora llora de añoranzaCom minha demora chora de saudade

Siento que esa persona me ama muchoEsse alguém eu sinto que muito me ama
Pues nunca se queja, siempre me entendióPois nunca reclama, sempre me entendeu
No me molesta la lengua del puebloNão me incomodo com a língua do povo
Muere un amor viejo, nace un amor nuevoMorre um amor velho, nasce um amor novo
Deja que yo resuelva mis problemasDeixa que eu resolvo os problemas meus

Quien come la carne también roe el huesoQuem come a carne também rói o osso
Dice el dicho que alguien escribióDiz o ditado que alguém escreveu
Yo como carne hasta de cuelloEu como carne até de pescoço
Quien roe el hueso es perro y no yoQuem rói o osso é cachorro e não eu