Contrabando

Contrabando

Contrabando

Puse el pecho en el aguaBotei o peito n’agua
Corrí de la gendarmeríaCorri da gendarmeria
Como un carpincho acorraladoQue nem capincho acoado
No era lo que queríaNão era o que eu queria
Pero era la primera vezMas era primeira vez
Bajo un clima feoEmbaixo de tempo feio
El gendarme me tentabaO gendarme me tenteava
Y yo, cansado, nadabaE eu cansado braceava
En el río que estaba crecidoO rio que estava cheio

Dejé allí mi cayucoDeixei lá que o meu caíque
Con toda la mercancíaCom toda a mercadoria
Crucé el río a nadoVarei o rio a nado
En la oscuridad y el agua fríaNa escuridão e água fria
De repente, al otro ladoDe repente do outro lado
De la orilla de UruguayDa barranca do Uruguai
Se desgarró la noche adentroRasgou noite a dentro
Un eco de SapucaíUm eco de Sapucaí

Todo lo que queríaTudo que eu queria
Era conseguir unos mangosArranjar alguns trocados
Para comprar un regalitoPra comprar um regalito
Para mi compinchePra quem estou encambichado
No pude hacer el regaloNão pude fazer o regalo
Perdí todo el contrabandoPerdi todo o contrabando
Corrí toda la madrugadaCorri toda madrugada
Regresé a casa sin nadaVoltei pra casa sem nada
Pero con la cara de pícaro, silbandoMas faceirote assoviando

Cuando llegué a mi ranchoQuando cheguei no meu rancho
Vi a ManuelaAvistei a Manoela
La costera me esperabaA costeira me esperava
Apoyada en la ventanaDebruçada na janela
Chibeiro, te estoy esperandoChibeiro estou te esperando
Con agua caliente en la palanganaCom água quente na gamela
Tomamos un baño juntosTomamos banho juntinhos
Envueltos en cariñosEnvolvidos em carinhos
Pasé la noche con ellaPassei a noite com ela