Folhas Que Caem

Hoja Que Caen

Folhas Que Caem

Un sentimiento de vacío que se apoderaUm sentimento de vazio que toma conta
Que nos desmonta como piedras apiladasQue nos desmonta como pedras empilhadas
Hojas segadas por el viento otoñalFolhas ceifadas pelo vento outonal
Golpe brutal para el último hogarGolpe brutal para a última morada

Estas hojas son amigos que se vanEssas folhas são amigos que se vão
Cayendo al suelo en silencio sepulcralCaindo ao chão em silencio sepulcral
Duele tanto ver compañeros de partidasFaz tanto mal ver parceiros de partidas
De nuestras vidas arrancadas sin igualDe nossas vidas arrancadas sem igual

Somos hojas hermanadas por las ramasNós somos folhas irmanadas pelos ramos
Entre lo que amamos arrancamos cada espinaEntre o que amamos arrancamos cada espinho
Camino justo que mejora la amistadJusto caminho que melhora a amizade
Que con la edad se perfecciona como un vinoQue com a idade aperfeiçoa como um vinho

Amigos son diamantes pulidosAmigos são diamantes lapidados
Aunque cansados siempre extienden sus brazosMesmo cansados sempre estendem seus braços
Formando lazos verdadero ritualFormando laços verdadeiro ritual
Sociedad ideal de conversaciones y abrazosParceria ideal de prosas e de abraços

Momentos entre amigos jamás se borran de la memoriaMomentos entre amigos jamais saem da lembrança
Desde la mágica infancia hasta la rebelde juventudDa magica infância à rebelde mocidade
Sociedad tonta etiquetando de horriblesTola sociedade rotulando de medonhos
Los bellos sueños que quedaron en la nostalgiaOs belos sonhos que ficaram na saudade