Pica-Pau do Papo Amarelo

Pica-Pau del Papo Amarillo

Pica-Pau do Papo Amarelo

Pica-pau del papo amarillo, ave de suerte de mi pagoPica-pau papo amarelo ave de azar do meu pago
Con la punta fina del pico solo vive causando estragosCom a ponta fina do bico só vive fazendo estrago

Pica-pau es un bicho vago, un bicho de instinto maloPica-pau é bicho atoa é bicho de instinto mal
Vive tirado en troncos haciendo agujeros en la maderaVive atirado em tronquera fazendo oco no pau

A lo lejos se escucha en el monte el eco del picoteoDe longe se ouve no mato o eco do pique-pique
Parece hasta un berimbau en el rancho de palos a piqueParece até berimbau no rancho de pau a pique

Destructor de cercas de ranchos de palos a piqueDestruidor de palanque de rancho de pau a pique
Hace casa en el agujero del palo, pica el palo con el picoteoFaz casa no oco do pau pica o pau com o pique-pique
Picoteo pica el palo, pica el palo con el picoteoPique-pique pica o pau pica o pau com o pique-pique
Y el palo podrido se queja en el pico del pica-pauE o pau podre faz chilique no bico do pica-pau

Pica-pau bicho malévolo, no soporta el sol de la mañanaPica-pau bicho maleva nem leva o sol da manhã
Para ver el color del polvo del corazón del tarumáPra ver a cor do farelo do cerne do tarumã

Es señal de mal agüero cuando vuela y cierra las alasÉ um sinal de mal agouro quando avoa e fecha asa
Y golpea su pecho amarillo contra la cumbrera de la casaE bate o peito amarelo contra a cunheira da casa

Cuando se aferra a picar con pico de clavadorQuando se agarra a picar com bico de cravador
Perfora el poste más rápido que una púa de alambradorFura o moirão mais de pressa que pua de alambrador