Rincão da Capoeirada

El rincón de la Capoeirada

Rincão da Capoeirada

Nací cauteloso en el Rincón de la CapoeiradaNasci cuiudo no Rincão da Capoeirada
Donde toda la gente gaucha disfruta del fandango y el tragoOnde toda gauchada gosta de fandango e trago
Siempre fui el consentido de las mujeresEu sempre fui o queridão da mulherada
Para bailar con la cola atada en las fiestas de mi puebloPra dançar de cola atada nos bailaços do meu pago

Justo en la frontera en el Rincón del Palo BateBem na divisa lá no Rincão do Pau Bate
Para salir solo con rescate de la Bailanta del AraçáPra sair só com resgate da Bailanta do Araçá
Iluminado con lámparas de querosenoIluminado de lampião a querosene
Con Rubina o con Marlene hasta que amanezcaCom a Rubina ou com a Marlene até o dia clarear

Me encanta el fandango bien criolloEu gosto muito de fandango abagualado
Con una negra a mi lado, a bailar y a cincharUma negona do meu lado dê-lhe baile dê-lhe cincho
En la madrugada, en la grupa del caballoDe madrugada na garupa do picaço
A galope tendido, llevo mi cargaNum galope de compaço carrego o meu cambicho

Y cuando menciono la Bailanta del AraçáE quando eu falo da Bailanta do Araçá
Recuerdo a todos mis compañerosEu garro a me lembrar de toda a parceria
Porque recuerdo el nombre de cada unoPois eu me lembro do nome de cada um
Pero no menciono a ninguno para evitar peleas en la familiaMas não falo de nenhum pra não dar briga na família

Un día de estos llegaré sigilosamenteUm dia desses eu chego bem sorrateiro
Y invitaré a mis amigos a bailar en la BailantaE convido os meus parceiros pra dançar lá na Bailanta
En la madrugada cuando regresan al cuartelDe madrugada quando voltam pro quartel
Estaba, estaba, estaba con Berico de Miguel tomando caña con fantaTava, tava, tava com o Berico de Miguel tomando canha com fanta