Sanfoneiro do Forró

El Acordeonista del Forró

Sanfoneiro do Forró

Tu acordeonista, tira bien del fuelleSeu sanfoneiro puxe o fole direitinho
Tu acordeón va a gemir y a desgarrarseSua sanfona via gemer e se esfolar
Usando tus dedos en el teclado con cariñoUsando os dedos no teclado com carinho
Gimiendo bonitoVai gemendo bonitinho
Haciendo volar al bailarínFaz o dançador voar
Mientras el tipo está agarrado a la cintura de la morenaEnquanto o cabra ta agarrado na cintura da morena
Sudando pero sin querer soltarlaTa suando mais não quer desagarrar
Pero si la morena piensa que el tipo es débilMais se a morena acha o sujeito mole
Se las arregla y se escabulle, dejándolo hablando soloDa um jeito e se escapole deixa ele falando só
Y el acordeonista observando todo esoE o sanfoneiro tudo aquilo observando
Va picoteando con los dedosVai com os dedos cutucando
Toca otro forró arribaToca em riba outro forró

Si es medianoche, se arma un líoSe é meia noite, arma-se uma confusão
Mientras el acordeonista toca un baiãoEnquanto o sanfoneiro toca um baião
Él ya entra en un forró bien apretadoEle já entra num forró bem arrochado
Para dejar desanimado al tipo valentónPra deixar desanimado o sujeito valentão
Para que el acordeonista no se permita el lujoPro sanfoneiro não querer se dar ao luxo
Y acabe con el alboroto que es su sustentoE acabar com o relabucho que é o seu ganha pão
Pero si todo queda en la oscuridadMas se acaso ficar tudo no escuro
El acordeonista está seguro, sabe que no queda soloSanfoneiro ta seguro, sabe que não fica só
Cuando amanece, y el sol va tomando vidaQuando amanhece, e o sol vai tomando vida
Para la fiesta de despedida, él aprieta otro forróPra festança despedida ele arrocha outro forró