Quando É De Manhã

Cuando Es Por la Mañana

Quando É De Manhã

Cuando la luz de la mañanaQuando a luz da manhã
Viene a iluminar tu ausenciaVem clarear tua ausência
Me siento torcido de añoranzaFico troncho de saudade
Y lloroE choro
Cuando llueve por la mañanaQuando chove de manhã
Oliendo a tierra mojadaCheirando à terra molhada
Recuerdo tu ausenciaLembro da tua falta
Y lloroE choro

Si el sol brillaSe o sol brilha
En la mañana de un nuevo díaNa manhã de um novo dia
Y un nuevo día siempre trae un nuevo comienzoE um novo dia sempre traz um recomeço
Todo lo que pidoTudo que peço
Cada día es que regresesTodo dia é tua volta
Para tener de vueltaPra Ter de volta
La luz de esa mirada que me iluminaA luz do olhar que me alumia.

Sin tu miradaSem teu olhar
El paisaje es tan vacíoA paisagem é tão vazia
Que dan ganasQue dá vontade
De volver todo al principioDe voltar tudo ao começo
Todo sin dolorTudo sem dor
Todo tranquilo y sin revueltaTudo calmo e sem revolta
Como en aquel tiempoComo no tempo
En que nos queríamosEm que a gente se queria

Hoy cuando es por la mañanaHoje quando é de manhã
Y la luz del sol viene a calentar tu ausenciaE a luz do sol vem aquecer tua ausência
Abrazo tu añoranzaAbraço tua saudade
Y lloroE choro
Si la lluvia moja la mañanaSe a chuva molha a manhã
Oliendo a ausencia mojadaCheirando à falta molhada
Recuerdo nuestra tierraLembro da nossa terra
Y lloroE choro