Vítima

Víctima

Vítima

Presten atención mis señoresPreste atenção meus senhores
Que ahora les contaréQue agora vou lhes contar
Sean peones o doctoresSejam piões ou doutores
No se vayan sin escucharmeNão saiam sem me escutar
Porque lo que digo interesaPois o que eu falo interessa
Al campesino y a los vitalinoAo matuto e aos vitalino
Porque mi historia trataPorque meu enredo versa
Sobre las cosas del destinoSobre as coisas do destino

Nací rico, tuve privilegiosNasci rico, tive privilegios
Fui un niño acomodadoFui criança abastada
Estudié en MossoréEstudei em mossoré
No me faltaba de nadaNão faltava mesmo nada
La infancia fue una maravillaA infância uma maravilha
Todo dulce como la mielTudo docê como o mel
Pero una pelea en la familiaMas uma briga em familia
Convirtió el cielo en un infiernoTornou num inferno o céu

Se separaron madre y padreSeparou-se mãe e pai
Todo empezó a desmoronarseComeçou tudo a rodar
En el momento de decidir con quién quedarseNa hora do com quem vai
Terminé en un internadoNo internato fui parar
Dicen que el mundo enseñaDizem que o mundo ensina
Más allá del bien y del malAlém do bem e do mal
Y saliendo adelanteE dando a volta por cima
No me convertí en un marginalNão virei um marginal
Y saliendo adelanteE dando a volta por cima
No me convertí en un marginalNão virei um marginal

Pero en cuanto a los demás desafortunadosMas quanto aos outros coitados
No supieron reaccionarNão souberam reagir
Con presiones por todos ladosCom pressão de todo lado
Difícil de manejarDificil de se conduzir
Por eso ahora y aquíPor isso agora e aqui
Quiero dejar mi mensajeQuero deixar meu recado
Parejas, desde ya, cuando se casenCasais já por quando virem
Procuren estar bien ajustadosProcurem ser bem ajustados
Para no hacer de víctimasPra não fazerem de vitmas
A aquellos que no son culpablesAqueles que não são culpados