Você De Volta

Tenerte de Vuelta

Você De Volta

El beso sin sabor, el sueño no tiene colorO beijo sem sabor, o sonho não tem cor
Tuve que perder para aprender a valorarEu precisei perder pra aprender a dar valor
Y no sé cuánto tiempo ha pasadoE eu nem sei quanto tempo faz
Y de la forma en que parece, no se puede volver atrásE do jeito que parece não dá pra voltar atrás
Tomé este puñado de recuerdosEu pego esse punhado de memórias
Los convierto en una películaFaço delas um longa metragem
Y escribo esa canción como quierasE eu escrevo aquele som do jeito que você quiser
En tu honorEm sua homenagem

Sé que cometí erroresEu sei que errei
Mira todas las tonterías que hiceOlha quanta presepada eu aprontei
Por tener vergüenza de decirPor ter vergonha de dizer

Que te quería de vueltaQue eu queria ter você de volta
Quería que fueras túEu queria que fosse você
Es como esa cosa que no se puede disimularÉ tipo aquela coisa que não dá pra disfarçar
Es difícil sonreír cuando me falta el aireFica difícil de sorrir quando tá me faltando ar
Lo que la vida me roba, corro a recuperarAquilo que a vida me rouba eu saio correndo pra recuperar
Pero si ambos no lo quieren, ¿quién soy yo para obligar?Mas o que dois não querem quem sou eu pra obrigar?

Le pedí al DJ 'ponle empeño a esta canción'Eu pedi pro dj "capricha nesse som"
Y haz que recuerde lo bueno que era esoE faz ela lembrar o quanto aquilo era bom
Cuando tu mamá iba al supermercadoQuando a tua mãe ia pro supermercado
Y nosotros empañábamos la ventana del autoE a gente deixava o vidro da janela embaçado

Sé que cometí erroresEu sei que eu errei
Mira todas las tonterías que hicimosOlha só quanta burrada a gente fez
Por tener vergüenza de decirPor ter vergonha de dizer

Que te quería de vueltaQue eu queria ter você de volta
Quería que fueras túEu queria que fosse você
Llamando a la puerta pero no hay nadieBatendo na porta mas não tem nada lá
Debe ser alguien molestandoDever ser alguém pra incomodar
Pensando que tengo dinero para darAchando que eu tenho dinheiro pra dar

Cuando en realidad estaba secoQuando na verdade eu tava seco
Buscando algo de dinero para comprar una gorra nuevaAtrás de um trocado pra comprar um boné novo
Unas flores de patrónUmas flores de patrão
Un osito de peluche con un corazón en la manoUrsinho de pelúcia com um coração na mão
Caminar unas quince cuadras, el metro y el colectivoAndar umas quinze quadras, o metrô e a condução
Llegar a tu barrio y cantar esta canciónColar na tua quebrada e cantar essa canção

Tenerte de vueltaTer você de volta
Quería que fueras túEu queria que fosse você
Llamando a mi puertaBatendo na minha porta

Mira cuántas cosas dejamos de hacerOlha quanta coisa a gente deixa de fazer
Con este 'mimimi' de ya no tener tú y yoCom esse mimimi de não ter mais eu e você
Sé que mi pasado no juega a mi favorEu sei que meu passado não joga a meu favor
Por eso te doy este regalo, mi amorPor isso que eu te dou esse presente meu amor
Cada nota, cada verso en su lugarCada nota, cada verso no seu devido lugar
Con ayuda de mis amigos haré que lo notesCom help dos amigo eu vou fazer você notar
Aprende este estribillo y cántalo solo para míDecora esse refrão e canta só pra mim
Que rimaré como loco improvisando hasta el finalQue eu rimo feito louco improvisando até o fim

No pierdas el tiempo, es valiosoVê se não perde tempo, pois ele é precioso
Sobre todo cuando estamos solos tú y yoPrincipalmente o ocioso quando é só eu e você
Solo no ve quien no quiere, ya sé cómo esSó não vê quem não quer já sei qualé que é
Nací para ser tu hombre y tú mi mujerNasci pra ser teu homem e você minha mulher