Ave Maria

Ave María

Ave Maria

Ave María! SeñoraAve Maria! Senhora
Del Amor que ampara y redime,Do Amor que ampara e redime,
¡Ay del mundo si no fueraAi do mundo se não fora
vuestra misión sublime!A vossa missão sublime!

Llena de gracia y bondad,Cheia de graça e bondade,
es por vosotras que conocemosÉ por vós que conhecemos
la eterna revelaciónA eterna revelação
De la vida en sus dones supremos.Da vida em seus dons supremos.

El Señor siempre está con vosotras,O Senhor sempre é convosco,
Mensajera de ternura,Mensageira da ternura,
Provisión de los que lloranProvidência dos que choram
En las sombras de la desventura.Nas sombras da desventura.

¡Bendita sois vosotras, Reina!Bendita sois vós, Rainha!
Estrella de la Humanidad,Estrela da Humanidade,
Rosa mística de la fe,Rosa mística da fé,
Lirio puro de la humildad!Lírio puro da humildade!

Entre las mujeres sois vosotrasEntre as mulheres sois vós
La Madre de las madres desvalidas,A Mãe das mães desvalidas,
Nuestra puerta de esperanza,Nossa porta de esperança,
¡Y Ángel de nuestras vidas!E Anjo de nossas vidas!

Bendito el fruto inmortalBendito o fruto imortal
de vuestra misión de luz,da vossa missão de luz,
Desde la paz del Pesebre,Desde a paz da Manjedoura,
A los dolores, más allá de la Cruz.Às dores, além da Cruz.

Así sea por siempre,Assim seja para sempre,
¡Oh! Divina SoberanaOh! Divina Soberana
Refugio de los que sufrenRefúgio dos que padecem
En los dolores de la lucha humana.Nas dores da luta humana.

Ave María! SeñoraAve Maria! Senhora
Del Amor que ampara y redime,Do Amor que ampara e redime,
¡Ay del mundo si no fueraAi do mundo se não fora
vuestra misión sublime!A vossa missão sublime!