Brasil do Bem

Brasil del Bien

Brasil do Bem

He aquí que el campo de sombra se desvaneceEis que o campo de sombra se esfacela
En el doloroso y amargo cautiverioNo doloroso e amargo cativeiro
De la guerra que amenaza al mundo enteroDa guerra que ameaça o mundo inteiro
Como un huracán en plena tormentaQual furacão no auge da procela

Pero en la amplitud del suelo brasileñoMas na amplidão do solo brasileiro
Otra expresión de vida se revelaOutra expressão de vida se revela
En el alma caritativa, heroica y bellaN'alma caridosa, heróica e bela
Que se engrandece ante el brillo de la Cruz del SurQue se engrandece ao brilho do Cruzeiro

Gran Brasil del Bien y de la AbundanciaGrande Brasil do Bem e da Abastança
Dios guarde tus tesoros de esperanzaDeus te guarde os tesouros da esperança
Desde las luces del cielo hasta la luz de los nidosDesde as luzes dos céus à luz dos ninhos!

Sigue adelante del mundo afligido y erranteSegue à frente do mundo aflito e errante
Y levanta la bandera pacífica y triunfanteE alça o pendão pacífico e triunfante
Como la dulce promesa en los caminos!Como a doce promessa nos caminhos!