Deus

Dios

Deus

¿Quién, sino Dios, creó una obra tan grande,Quem, senão Deus, criou obra tamanha,
El espacio y el tiempo, las amplitudes y las eras,O espaço e o tempo, as amplidões e as eras,
Donde se agitan remolinos de esferas,Onde se agitam turbilhões de esferas,
Que la luz, la excelsa luz, calienta y baña?Que a luz, a excelsa luz, aquece e banha?

¿Quién, sino él, hizo la extraña esfingeQuem, senão ele fez a esfinge estranha
En el secreto inviolable de las morenas,No segredo inviolável das morenas,
En el corazón de los hombres y de las fieras,No coração dos homens e das feras,
En el corazón del mar y de la montaña?No coração do mar e da montanha?

¡Dios!... Solo lo eterno, lo impenetrable,Deus!... Somente o eterno, o impenetrável,
Podría crear lo inmensurablePoderia criar o imensurável
¡Y el universo infinito crearía!...E o universo infinito criaria!...

Suprema paz, piedad interminable,Suprema paz, intérmina piedade,
Y que habita en la eterna claridadE que habita na eterna claridade
De las corrientes de luz y armonía!Das torrentes da luz e da harmonia!