Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 83

Mon Quartier

Trip In

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Mon Quartier

Je l'imagine comme une maison
Avec des apart pour fenêtres
Ouvertes sur la rue, ou les gens se parlent
Même sans ce connaître
Avec des étages de couleurs, des escaliers de culture
Des generations qui saltent, celles qui ont cassé les murs
Avec les mot pour, ce rejoindre de l'autre coté
Ici ont dit que le bonheur n'a raison d'être que partagé
Ont partage nos doûtes, nos questions et nos fou rires
Ont tue la peur commune qui nous empêche de grandir

Je l'imagine avec une cuisine, les odeurs plun les couloirs
Avec les gosses léchant les babines, un goût pour chaque histoire
Une pincée de poésie, dans nos assietes et dans la tête
Si la folie n'a pas ça place, ici sachez que sont chant est fert
Sans s'arreter, rentre sans fraper
Les gens qui vivent la ont fini, par jeter la clé
Ont fini par ce dire je t'aime pour ne surtout pas oublier
Que si leur vie est un poème, leur maison est un quartier

Mon quartier, est un quartier populaire
Ce quartier, dans ma ville une vue de perle
Mon quartier avec ces gens et ces lumières
Un quartier, dans un monde imaginaire

Mon quartier, est un quartier populaire
Ce quartier, dans ma ville une vue de perle
Mon quartier avec ces gens et ces lumières
Un quartier, dans un monde imaginaire

Je l'imagine avec un jardim, accroché a nos mémoires
Des arbres par leur racines, et au millieu une balançoire
Une sagesse que l'ont devine dans les yeux de nos ainé
Un bon pour refaire le monde, et d'autre pour le dessiné

Cent mètres carré de gason pas de mûr ni de barrière
Les enfant sous le jupon, de ces mères que l'ont admire
Un chanteur et ça guitarre, une voix qui nous bernes
Qui nous permet de pleurer, qui nous permet de rire
Des entrées sans les code, sans les poinhées ou leurs sérrures
Ici tout le monde ce respect, ça commode a la nature
De lettre pour ce qui l'aiment ou ceux qui le possède
Ont attend pas qu'il crève, pour envoyer de l'aide
Je l'imagine avec un poid, avec un jeux, avec un nou
Avec une pensée au pluriel, et sur les tuiles a jenou
Des romantiques, qui ce bécottent sous un ciel étoilé
Le temp d'un rêve est court, alors ont apprend á s'arrreter

Mon quartier, est un quartier populaire
Ce quartier, dans ma ville une vue de perle
Mon quartier avec ces gens et ces lumières
Un quartier, dans un monde imaginaire

Je l'imagine, je l'imagine et je ne fait que d'imaginer
Sorti de mon sommeil je me retrouve né à né
Avec la voisine du quatrième, qui n'aime plus que sont chat
Son humeur est cuième, le mot bonjour elle connaît pas
Il n'y a pas de banc ni de jardim, le soleil pène a entrer
Entre les bourse et le béton, refaire le monde c'est oublier
Il y a celui qui ce dit dirlo d'une multinacional
Mais qui pointent a l'ORP pour toucher, presque que dal

Il y a des portes avec verrou, plus de vérin que de petit loups
Ils ont deserté les jupons de leurs mères, des missionaires
La sagesse, je m'en fout d'abord ce que je veux devenir c'est millionaire
Même si pour ça, je doit déraciner les arbres de tous les hémisphères
Il y a plus personne dans les halle, parce que les autres ont des codes
Ont a viré chanteur et ça guitarre, c'est plus trop a la mode
Ont parle d'un monde virtuel, sur la toile ouvre ta fenêtre
Regarde le ciel, il y a plus d'étoile et sur les tuiles c'est plus des êtres
Mais des antènes parabol, dit-moi t'en a pas ras-le-bol
Toi qui revait d'une grande maison comme quartier populaire
Il ne te reste plus que ta raison et tu ne t'en souvient plus par coeur
Il ne te reste plus que ta chanson mais tu ne te rappelle plus de l'aire

Ton quartier, c'est mon quartier, c'est mon quartier
Mon quartier, est un quartier populaire
Ce quartier, dans ma ville une vue de perle
Mon quartier avec ces gens et ces lumières
Un quartier, dans un monde imaginaire

Mi Barrio

Lo imagino como una casa
Con apartamentos por ventanas
Abiertas a la calle, donde la gente habla
Aunque no se conozcan
Con pisos de colores, escaleras de cultura
Generaciones que saltan, las que rompieron los muros
Con palabras para encontrarse al otro lado
Aquí dicen que la felicidad solo tiene sentido si se comparte
Compartimos nuestras dudas, preguntas y risas locas
Matamos el miedo común que nos impide crecer

Lo imagino con una cocina, olores por los pasillos
Con niños lamiéndose los labios, un sabor para cada historia
Una pizca de poesía en nuestros platos y en la mente
Si la locura no tiene lugar, aquí su canto es fértil
Sin parar, entran sin llamar
Las personas que viven aquí han terminado por tirar la llave
Han terminado por decirse 'te amo' para no olvidar
Que si sus vidas son un poema, su casa es un barrio

Mi barrio, es un barrio popular
Este barrio, en mi ciudad una vista de perla
Mi barrio con su gente y sus luces
Un barrio en un mundo imaginario

Lo imagino con un jardín, aferrado a nuestros recuerdos
Árboles por sus raíces, y en medio un columpio
Una sabiduría que adivinamos en los ojos de nuestros mayores
Un buen lugar para cambiar el mundo, y otros para dibujarlo

Cien metros cuadrados de césped sin muros ni barreras
Los niños bajo el mandil de sus madres a quienes admiramos
Un cantante y su guitarra, una voz que nos engaña
Que nos permite llorar, que nos permite reír
Entradas sin códigos, sin manijas ni cerraduras
Aquí todos se respetan, se acomodan a la naturaleza
Cartas para quienes lo aman o quienes lo poseen
No esperamos a que muera para enviar ayuda
Lo imagino con un peso, con un juego, con un nudo
Con un pensamiento en plural, y en las tejas de rodillas
Románticos que se besan bajo un cielo estrellado
El tiempo de un sueño es corto, así que aprendemos a detenernos

Mi barrio, es un barrio popular
Este barrio, en mi ciudad una vista de perla
Mi barrio con su gente y sus luces
Un barrio en un mundo imaginario

Lo imagino, lo imagino y solo imagino
Salgo de mi sueño y me encuentro cara a cara
Con la vecina del cuarto piso, que solo ama a su gato
Su humor es ácido, la palabra 'hola' no la conoce
No hay bancos ni jardines, el sol apenas entra
Entre los bolsillos y el concreto, olvidar cambiar el mundo
Está el que se dice director de una multinacional
Pero va al seguro de desempleo para recibir casi nada

Hay puertas con cerrojo, más ladrones que lobos pequeños
Han abandonado los mandiles de sus madres, misioneros
La sabiduría, me importa un bledo, primero quiero ser millonario
Aunque para eso deba arrancar los árboles de todos los hemisferios
Ya no hay nadie en los mercados, porque los demás tienen códigos
Hemos despedido al cantante y su guitarra, ya no está de moda
Hablamos de un mundo virtual, abre tu ventana en la red
Mira al cielo, ya no hay estrellas y en los techos ya no hay seres
Sino antenas parabólicas, dime, ¿no estás harto?
Tú que soñabas con una gran casa en un barrio popular
Solo te queda tu razón y ya no la recuerdas de memoria
Solo te queda tu canción pero ya no recuerdas la melodía

Tu barrio, es mi barrio, es mi barrio
Mi barrio, es un barrio popular
Este barrio, en mi ciudad una vista de perla
Mi barrio con su gente y sus luces
Un barrio en un mundo imaginario


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Trip In y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección