Dentro do Silêncio

Dentro del Silencio

Dentro do Silêncio

Cuando la vida, maestra traicioneraQuando a vida, professora traiçoeira
Tome de vuelta mi juicio y me entregue olvidoPegar de volta o meu juízo e me entregar esquecimento
Y cuando el monte de la montaña carreteraE quando o mato da montanha estradeira
Pida de vuelta mis cabellos y deje abatimientoPedir de volta os meus cabelos e deixar abatimento

Sabré que debo devolver al girasol, al Sol y al vientoEu saberei que devo devolver ao girassol, ao Sol e ao vento
Toda la sutileza de mi movimientoToda a sutileza do meu movimento
Y a las piedras preciosas toda la preciosa y efímera firmezaE às pedras preciosas toda a preciosa e efêmera firmeza
De la estructura donde me sostengoDa estrutura onde me sustento

Y cuando la forma de un durazno maduroE quando o jeito de um pêssego maduro
Abandone mi piel y me seque hasta los huesosAbandonar a minha pele e secar-me até o osso
De toda fruta, su sabor y su historiaDe toda fruta, seu sabor e sua história
Podré ver que el destino es el abono y el huesoEu poderei ver que o destino é o adubo e o caroço

Sabré que debo devolver al girasol, al Sol y al vientoEu saberei que devo devolver ao girassol, ao Sol e ao vento
Toda la sutileza de mi movimientoToda a sutileza do meu movimento
Y a las piedras preciosas toda la preciosa y efímera firmezaE às pedras preciosas toda a preciosa e efêmera firmeza
Bajo el firmamentoSob o firmamento

Y entonces el río podrá bebermeE aí o rio poderá me beber
Y, al fin, la tierra caminará sobre míE, enfim, a terra andará sobre mim
Permaneceré dentro del silencioEu ficarei dentro do silêncio
Hasta el finalAté o fim

Quién ordenó la expropiación de mi llamaQuem encomendou a expropriação da minha chama
Llama (me llama)Chama (me chama)
Quién me transformó de carne y hueso en puro delirioQuem me transformou de carne e osso em puro devaneio
Vino, vinoVeio, veio

Para esparcirmePra me espalhar
Para escurrirmePra me escorrer
Para brotar en míPra me jorrar
Y escondermeE me esconder