Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 508

Menina Dos Meus Sonhos

Tripé Music

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Menina Dos Meus Sonhos

Eu quero te contar do sonho que eu tive
Ir para outro lugar onde eu possa te ter
Deitar sobre a grama e olhar o azul do céu
Olhar teus lindos olhos cor castanho, quase mel

Beijar a tua boca, sinto o teu calor
Encontro toda a beleza desse ato do amor
Olho o horizonte, sinto a brisa fria
Ter essa certeza de que a vida é toda minha

Pular das cachoeiras, cair na água do mar
Cair de ribanceiras e não se machucar
Cantar junto das aves o que está no coração
O que eu sinto por você em toda a sua imensidão

Passear pela praia, areia limpa toda branca
De mãos dadas com você eu me sinto uma criança
Esperar que o sol aos poucos vá se esconder
Ver ao longo o luar se formar só pra te ver

Refrão
Quero te amar
Quero te encontrar
Alma, estrela e mar
Todo amor para te dar

Longe de você
Sonho para lá
Um brilho no teu olhar
Um sorriso encantador
Nesse momento, tenha a certeza
O que eu sinto é amor

Vejo no céu uma estrela-cadente
Desejo estar ao teu lado, sempre sorridente
Busco lá no universo os sinais de uma beleza
Equivalente aos planetas e toda sua grandeza

Com você eu me apaixonei me desperto em seus sonhos
Busquei felicidades em todas as idades
Na brisa do mar vejo o reflexo do seu olhar
É uma coisa tão intensa que não tem como explicar

Daí então em seus conceitos eu tento me encaixar
Loucuras de amor eu fiz para te ganhar
Como num deserto, eu não existo sem você
Minha água, minha vida, nada existe sem te ter

Já te contei que no meu sonho a gente foi pra outro
Lugar
Onde o sol brilhava mais, e amar era amar
O que eu quero te dizer é que somente o teu ser
Me leva a lugares onde há apenas prazer
Mais uma coisa, ne mim fica engasgada, tenho que
Dizer
Meu passado é passado, meu futoro é você !

Refrão
Quero te amar
Quero te encontrar
Alma, estrela e mar
Todo amor para te dar

Longe de você
Sonho para lá
Um brilho no teu olhar
Um sorriso encantador
Nesse momento, tenha a certeza
O que eu sinto é amor

É impossivel imaginar e também acreditar
Até hoje eu não creio como eu fui me apaixonar
Olhando o mar, penso no seu sorriso
Me de um beijo que eu te levo ao paraíso

Para terminar ouça bem o que eu te digo
Para tudo que vier, saiba que eu sou seu amigo
Eu não arredo o pé, ao seu lado vou estar
Não importam o que digam, eu deixo falar
Fasso tudo pra estar contigo, contigo .. sempre vou
Estar.

A vida que eu levava, não quero mais levar
Eterno, enquanto eu viver vou te amar.
Tudo começou como uma grande amizade
Menina da minha sala, isso às vezes faz parte !

Niña de Mis Sueños

Quiero contarte del sueño que tuve
Ir a otro lugar donde pueda tenerte
Acostarme sobre la hierba y mirar el azul del cielo
Ver tus hermosos ojos color castaño, casi miel

Besar tu boca, sentir tu calor
Experimentar toda la belleza de este acto de amor
Miro el horizonte, siento la brisa fría
Tener la certeza de que la vida es toda mía

Saltar de las cascadas, caer en el agua del mar
Caer de barrancos y no lastimarse
Cantar junto a las aves lo que está en el corazón
Lo que siento por ti en toda tu inmensidad

Pasear por la playa, arena limpia toda blanca
Tomados de la mano me siento como un niño
Esperar a que el sol poco a poco se esconda
Ver a lo lejos la luna formarse solo para verte

Coro
Quiero amarte
Quiero encontrarte
Alma, estrella y mar
Todo el amor para darte

Lejos de ti
Sueño para allá
Un brillo en tu mirada
Una sonrisa encantadora
En este momento, ten la certeza
Lo que siento es amor

Veo en el cielo una estrella fugaz
Deseo estar a tu lado, siempre sonriente
Busco en el universo las señales de una belleza
Equiparable a los planetas y toda su grandeza

Contigo me enamoré, despierto en tus sueños
Busqué felicidades en todas las edades
En la brisa del mar veo el reflejo de tu mirada
Es algo tan intenso que no se puede explicar

Entonces intento encajar en tus conceptos
Locuras de amor hice para conquistarte
Como en un desierto, no existo sin ti
Mi agua, mi vida, nada existe sin tenerte

¿Te he contado que en mi sueño fuimos a otro
Lugar?
Donde el sol brillaba más, y amar era amar
Lo que quiero decir es que solo tu ser
Me lleva a lugares donde solo hay placer
Otra cosa, en mí se queda atascada, tengo que
Decir
Mi pasado es pasado, ¡mi futuro eres tú!

Coro
Quiero amarte
Quiero encontrarte
Alma, estrella y mar
Todo el amor para darte

Lejos de ti
Sueño para allá
Un brillo en tu mirada
Una sonrisa encantadora
En este momento, ten la certeza
Lo que siento es amor

Es imposible imaginar y también creer
Hasta hoy no creo cómo me enamoré
Mirando el mar, pienso en tu sonrisa
Dame un beso y te llevaré al paraíso

Para terminar, escucha bien lo que te digo
Para todo lo que venga, sabes que soy tu amigo
No me moveré de tu lado, estaré contigo
No importa lo que digan, los dejo hablar
Hago todo para estar contigo, contigo... siempre estaré

La vida que llevaba, ya no quiero llevar
Eterno, mientras viva te amaré
Todo comenzó como una gran amistad
¡Niña de mi salón, a veces eso sucede!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tripé Music y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección