Aikotoba

Palabra clave

Aikotoba

Ah, quiero expresar un deseo
Aa つたえたいねがい
Aa tsutae tai negai
En una tenue noche de luna, suavemente lo dejo volar
かすかなつきよにそっとおもいとばす
Kasuka na tsukiyo ni sotto omoi toba su
Simplemente vivo en armonía
ただがむしゃらにいきるよ
Tada ga mushara ni ikiruyo
Sosteniendo palabras importantes
たいせつなことばかかえて
Taisetsu na kotoba kakae te

(Extraño tu presencia)
(あいたい)
(aitai)
La palabra clave entre tú y yo
きみとのあいことばを
Kimi to no aikotoba wo
Siempre creyendo en ella sin importar el momento
どんなときもそうしんじている
Donna toki mo sou shinjiteiru
Un amor incontrolable en mi pecho
おさえきれないあいをむねに
Osae kirenai ai wo mune ni
Mi respuesta tiembla
ぼくのこたえはふるえてる
Boku no kotae wa furueteru

Al pasar por la estación
かいさつのまえをとおると
Kaisatsu no mae wo touru to
Aún veo tu sonrisa flotando
うかぶよいまもきみのえがお
Ukabu yo ima mo kimi no egao
Aquella voz y lágrimas de ese día
あの日のこえとなみだと
Ano hi no koe to namida to
Diversos sentimientos desbordaron
いろんなおもいがあふれた
Ironna omoi ga afure ta

(Extraño tu presencia) y deseo la palabra clave
(あいたい)とねがうあいことばを
(aitai) to negau aikotoba wo
¿Dónde estás, eh? ¿Sigues creyendo en ella?
きみはどこでねえしんじている
Kimi wa doko de nee shinjiteiru ?
Mirando con un corazón inquebrantable
ゆるぎないこころでみあげる
Yurugi nai kokoro de miageru
El cielo nocturno despejado brilló
ないたよぞらがひとつひかった
Nai ta yozora ga hitotsu hikatta

Escondiéndome en la sombra de alguien
だれかのかげにかくれながら
Dareka no kage ni kakure nagara
Fingiendo no ver nada en absoluto
なにもかもみえないふりして
Nanimo kamo mie nai furishite
Incluso en días que parecen normales
みたりするようなひも
Mitari suru you na hi mo
La falsedad se agita y luego me enfrento a ella
いつわりもやめそしてたちむかっていくよ
Itsuwari moyame soshite tachi mukatteikuyo

(Extraño tu presencia)
(あいたい)
(aitai)
La palabra clave entre tú y yo
きみとのあいことばを
Kimi to no aikotoba wo
Siempre creyendo en ella sin importar el momento
どんなときもそうしんじている
Donna toki mo sou shinjiteiru
Y si obtengo fuerza
そしてつよさをてにいれたら
Soshite tsuyosa wo te ni ire tara
Quiero darte mi respuesta
ぼくのこたえをきみにあげたい
Boku no kotae wo kimi ni agetai
Las palabras de (te amo)
(あいしてる)のことばを
(aishiteru) no kotoba wo
Siempre te las dedico
いつもきみにささぐから
Itsumo kimi ni sasagu kara
Cuando finalmente alcance el futuro
やがてみらいをてにいれたら
Yagate mirai wo teni ire tara
Esta palabra clave resonará eternamente
ずっとひびかそうこのあいことば
Zutto hibika sou kono aikotoba