Rally Up

Rassemblez-vous

Rally Up

Recule et regardeStep back and watch
On va te montrer comment on faitWe gon' show you how it's done
Marche à gauche, à droite !March to the left, left right!
Reculons vers l'avantBack up to the front
On a pris le contrôle, on a conquis le mondeWe've taken over, taken on the world

Sors un peu de papierGet out some paper
Je vais, je veux prendre des notesGonna, wanna take some notes
Suis-moiFollow me along
Je suis la reine et c'est mon trôneI'm the queen and this is my throne
Laisse-moi te l'expliquer, à vos marques, prêts, partezLet me break it down, on your mark, ready, go
À vos marques, prêts !On your mark, ready!

On joue dur, c'est comme ça qu'on faitWe're card play hard, that's how we do it
Côte à côte, trois, deux, unSide by side, three, two, one

Rassemblez-vous ! Rassemblez-vous ! Hé !Rally up! Rally up! Hey!
C'est notre armée de fillesIt's our girl army
Gloss à lèvres, rien ne va m'arrêterLip gloss on, nothing gonna stop me
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh, rien ne va m'arrêterEh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh, nothing gonna stop me
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh, on ne va pas s'arrêterEh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh, we ain't gonna stop

Rassemblez-vous ! Rassemblez-vous ! Hé !Rally up! Rally up! Hey!
C'est notre armée de fillesIt's our girl army
Bulldog rouge, rien ne va m'arrêterRed bulldog, nothing gonna stop me
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh, rien ne va m'arrêterEh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh, nothing gonna stop me
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh, on ne va pas s'arrêterEh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh, we ain't gonna stop

Chaque fille là-bas dans le mondeEvery single girl out there in the world
Ouais, tu as le pouvoirYeah, you got the power
Va chercher ce que tu méritesGo and get what you deserve
Passons du temps ensembleLet's spend together
On va leur montrer ce que tu vauxGonna show'em what you're worth
Ouais, on va leur montrer !Yeah, we're gonna show'em!

On joue dur, c'est comme ça qu'on faitWe're card play hard, that's how we do it
Côte à côte, trois, deux, unSide by side, three, two, one

Rassemblez-vous ! Rassemblez-vous ! Hé !Rally up! Rally up! Hey!
C'est notre armée de fillesIt's our girl army
Gloss à lèvres, rien ne va m'arrêterLip gloss on, nothing gonna stop me
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh, rien ne va m'arrêterEh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh, nothing gonna stop me
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh, on ne va pas s'arrêterEh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh, we ain't gonna stop

Rassemblez-vous ! Rassemblez-vous ! Hé !Rally up! Rally up! Hey!
C'est notre armée de fillesIt's our girl army
Bulldog rouge, rien ne va m'arrêterRed bulldog, nothing gonna stop me
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh, rien ne va m'arrêterEh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh, nothing gonna stop me
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh, on ne va pas s'arrêterEh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh, we ain't gonna stop

Écoutez bien !Listen up!
Chaque pas qu'on fait, on monte !Every step we take, we're coming up!
Chaque mouvement qu'on fait, on grimpe !Every move we make, we're going up!
Toutes mes filles étaient avec moi, ouais, quoi de neuf !All my girls were me, yeah, what's up!
Toutes mes filles étaient avec moiAll my girls were me

Écoutez bien !Listen up!
Chaque pas qu'on fait, on monte !Every step we take, we're coming up!
Chaque mouvement qu'on fait, on grimpe !Every move we make, we're going up!
Toutes mes filles étaient avec moi, ouais, quoi de neuf !All my girls were me, yeah, what's up!
Toutes mes filles étaient avec moi, toutes mes filles étaient avec moiAll my girls were me, all my girls were me

Rassemblez-vous ! Rassemblez-vous ! Hé !Rally up! Rally up! Hey!
C'est notre armée de fillesIt's our girl army
Gloss à lèvres, rien ne va m'arrêterLip gloss on, nothing gonna stop me
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh, rien ne va m'arrêterEh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh, nothing gonna stop me
Eh-h, eh-oh, eh-oh, eh-oh, on ne va pas s'arrêterEh-h, eh-oh, eh-oh, eh-oh, we ain't gonna stop

Rassemblez-vous ! Rassemblez-vous ! Hé !Rally up! Rally up! Hey!
C'est notre armée de fillesIt's our girl army
Bulldog rouge, rien ne va m'arrêterRed bulldog, nothing gonna stop me
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh, rien ne va m'arrêterEh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh, nothing gonna stop me
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh, on ne va pas s'arrêterEh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh, we ain't gonna stop